使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によるとを含む例文一覧
によるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全5,217件25件表示
その問題は私にはとても重要である。
英語の訳
- The matter is of great importance to me.
出典: Tatoeba文番号 206426
テーブルマナーは国によって異なる。
英語の訳
- Table manners vary from one country to another.
出典: Tatoeba文番号 202379
医者は彼に休息をとるように命じた。
英語の訳
- The doctor ordered that he take a rest.
出典: Tatoeba文番号 190779
一度に２つのことをしようとするな。
英語の訳
- Don't try to do two things at a time.
- Don't try to do two things at the same time.
- Don't try doing two things at the same time.
出典: Tatoeba文番号 190326
雨が降る時には、バスはよく遅れる。
英語の訳
- When it rains, the buses are late more often than not.
出典: Tatoeba文番号 189699
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
英語の訳
- It's a cinch to learn to swim.
- It's really easy to learn how to swim.
出典: Tatoeba文番号 189261
泳ぐことは私にとっては簡単である。
英語の訳
- It is easy for me to swim.
- Swimming is easy for me.
出典: Tatoeba文番号 189257
何をしようとも、君は必ず成功する。
英語の訳
- You are sure to succeed, whatever you do.
- You're sure to succeed, whatever you do.
出典: Tatoeba文番号 187605
夏になるとよく海に泳ぎに行きます。
英語の訳
- I often go swimming at the beach in the summer.
出典: Tatoeba文番号 187251
我々は言葉によって思想を表現する。
英語の訳
- We express thought with language.
出典: Tatoeba文番号 185878
汽車はまさに発車しようとしている。
英語の訳
- The train is ready to start.
出典: Tatoeba文番号 183133
休暇をとることは体に良いでしょう。
英語の訳
- It will do you good to have a holiday.
出典: Tatoeba文番号 182662
牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。
英語の訳
- Milk boils at a higher temperature than water.
出典: Tatoeba文番号 182271
君はここにとどまる方がずっとよい。
英語の訳
- You had far better stay here.
出典: Tatoeba文番号 177860
君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
英語の訳
- You are not old enough to go swimming by yourself.
出典: Tatoeba文番号 177028
警察官は彼に止まるように合図した。
英語の訳
- The policeman signaled him to stop.
出典: Tatoeba文番号 176071
国際郵便料金は宛先によって異なる。
英語の訳
- International postal rates differ according to destination.
出典: Tatoeba文番号 173044
今年のクリスマスは日曜日にあたる。
英語の訳
- Christmas falls on Sunday this year.
出典: Tatoeba文番号 171403
今年の私の誕生日は日曜日にあたる。
英語の訳
- My birthday falls on a Sunday this year.
出典: Tatoeba文番号 171382
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
英語の訳
- Desert sand cools off rapidly at night.
出典: Tatoeba文番号 170869
債券より株に投資するほうが安全だ。
英語の訳
- I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
出典: Tatoeba文番号 170828
最悪の事態に備えることが必要です。
英語の訳
- It is necessary to prepare for the worst.
出典: Tatoeba文番号 170771
思想は言葉によって表現されている。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168254
私たちはよく日本と英国を比較する。
英語の訳
- We often compare Japan with Britain.
- We often compare Japan to England.
出典: Tatoeba文番号 166120
私たちは言葉によって意志を伝える。
英語の訳
- We use words to communicate.
出典: Tatoeba文番号 165867