使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によるとを含む例文一覧
によるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全5,217件25件表示
あの夜のことは、絶対に忘れない。
英語の訳
- I'll never forget that night.
出典: Tatoeba文番号 12701178
時には、一人になる時間も必要だ。
英語の訳
- Sometimes, we need time alone.
出典: Tatoeba文番号 12508752
人の言うことなんて気にするなよ。
英語の訳
- Don't worry about what people say.
出典: Tatoeba文番号 11724486
トムはメアリーと毎日会ってるよ。
英語の訳
- Tom sees Mary every day.
出典: Tatoeba文番号 11708380
気をつけないと、けが人が出るよ。
英語の訳
- If we aren't careful, someone will get hurt.
- If we aren't careful, someone's going to get hurt.
出典: Tatoeba文番号 11591642
お兄さんのこと、よく知ってるよ。
英語の訳
- I know your brother well.
出典: Tatoeba文番号 11462618
時間があるときにこれ読んどいて。
英語の訳
- When you have time, read this.
- Read this when you have time.
出典: Tatoeba文番号 11344712
この本、誰か欲しい人にあげるよ。
英語の訳
- I'll give this book to whoever wants it.
出典: Tatoeba文番号 11089225
彼は渡英しようと心に決めている。
英語の訳
- He is determined to go to England.
出典: Tatoeba文番号 11077388
今日の午後は何もすることないよ。
英語の訳
- I have nothing to do this afternoon.
- I don't have anything to do this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 11065591
ただの加齢による衰えでしょうね。
英語の訳
- It must just be the normal weakening that comes with old age.
出典: Tatoeba文番号 11030780
自分の予想とはいつも反対になる。
英語の訳
- It's always the opposite of what I expect.
出典: Tatoeba文番号 11027852
もうじき友達がここに来るんだよ。
英語の訳
- My friends will be here at any moment.
出典: Tatoeba文番号 10970672
子供はもうとっくに寝る時間だよ。
英語の訳
- It's high time the children went to bed.
出典: Tatoeba文番号 10895587
食べすぎるとデブになっちゃうよ。
英語の訳
- Don't eat so much, or you'll get really fat.
出典: Tatoeba文番号 10623165
授業の後に、先生に聞いてみるよ。
英語の訳
- I'll ask the teacher about it after class.
出典: Tatoeba文番号 10489424
前に彼女を見掛けたことがあるよ。
英語の訳
- I have seen her before.
出典: Tatoeba文番号 10472624
トムなら、ここに３日毎に来るよ。
英語の訳
- Tom comes here every three days.
出典: Tatoeba文番号 10303650
犬って、知らない人には吠えるよ。
英語の訳
- A dog will bark at strangers.
出典: Tatoeba文番号 10185146
東京には古いお寺いっぱいあるよ。
英語の訳
- Tokyo has many ancient temples.
出典: Tatoeba文番号 10049628
ああいう人って、癇にさわるのよ。
英語の訳
- A man like that gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 10014590
その写真に写ってる人知ってるよ。
英語の訳
- I know the person in the picture.
出典: Tatoeba文番号 9930584
明日は別に何もすることはないよ。
英語の訳
- I have nothing in particular to do tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9782880
ふつう、週末はずっと家にいるよ。
英語の訳
- Usually, I stay home all weekend.
出典: Tatoeba文番号 9779238
バスだとそこまで２時間かかるよ。
英語の訳
- It takes two hours to get there by bus.
出典: Tatoeba文番号 9741085