使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によりを含む例文一覧
によりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全5,279件25件表示
彼女の親に頼りたくない。
英語の訳
- She does not want to be dependent on her parents.
出典: Tatoeba文番号 94243
彼女は私より２歳年上だ。
英語の訳
- She is senior to me by two years.
- She's two years older than me.
- She's two years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 89304
彼女は僕より２歳年下だ。
英語の訳
- She is two years younger than me.
- She is two years younger than I.
- She's two years younger than me.
出典: Tatoeba文番号 86692
悲しい物語に涙を催した。
英語の訳
- I was moved to tears by the tragic story.
出典: Tatoeba文番号 85960
支払いは割り勘にしよう。
英語の訳
- Let's split the bill.
出典: Tatoeba文番号 83849
母は誰よりも先に起きる。
英語の訳
- Mother gets up earlier than anybody else in my family.
- My mother gets up earlier than anyone else.
出典: Tatoeba文番号 82892
隣に座っても良いですか。
英語の訳
- May I sit next to you?
出典: Tatoeba文番号 77784
初心者なりによくやった。
英語の訳
- He did well for a beginner.
出典: Tatoeba文番号 76023
トムに電話するつもりだよ。
英語の訳
- I'm going to call Tom.
- We're going to call Tom.
- I plan to call Tom.
出典: Tatoeba文番号 13293950
食料を探すのに苦労したよ。
英語の訳
- Finding food was a struggle.
- I had a hard time finding food.
出典: Tatoeba文番号 12747250
友達と旅行に行ってるわよ。
英語の訳
- He's travelling with his friend.
- He's travelling with a friend.
出典: Tatoeba文番号 12508717
疲れてるなら横になりなよ。
英語の訳
- If you are tired, lie down.
- If you're tired, lie down.
出典: Tatoeba文番号 11932972
水は氷のように冷たかった。
英語の訳
- The water was cold as ice.
出典: Tatoeba文番号 11909962
運転手さんの隣に座ったよ。
英語の訳
- I sat next to the driver.
出典: Tatoeba文番号 11753220
絶対試験には受かりますよ。
英語の訳
- You'll definitely pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 11467315
これは、すぐに治りますよ。
英語の訳
- This will heal soon.
出典: Tatoeba文番号 11031125
あなたには権利があるのよ。
英語の訳
- You have rights.
出典: Tatoeba文番号 11015671
美容院は駅の横にあります。
英語の訳
- There's a beauty parlor next to the station.
- There's a beauty salon next to the station.
出典: Tatoeba文番号 10918348
それって、理に適ってるよね？
英語の訳
- That makes sense, doesn't it?
出典: Tatoeba文番号 10842089
彼女の両親に会ったそうよ。
英語の訳
- He met his girlfriend's parents.
出典: Tatoeba文番号 10838431
９時までには戻りなさいよ。
英語の訳
- You should be back by 9 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 10793419
寮生活にはすぐ慣れますよ。
英語の訳
- You'll soon get used to living in a dormitory.
出典: Tatoeba文番号 10776259
薬のおかげで楽になったよ。
英語の訳
- Thanks to the medicine, I feel better now.
出典: Tatoeba文番号 10764041
３週間そこにいるつもりよ。
英語の訳
- I'll be there for three weeks.
- I'm going to be there for three weeks.
- I plan to be there for three weeks.
出典: Tatoeba文番号 10741238
泳げるようになりたいんだ。
英語の訳
- I want to learn how to swim.
出典: Tatoeba文番号 10711650