使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によりを含む例文一覧
によりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全5,279件25件表示
私、粉薬って苦手なのよね。
英語の訳
- I have trouble taking powdered medicine.
出典: Tatoeba文番号 75082
誰の助けも借りずにできたよ。
英語の訳
- I was able to do that without anybody's help.
- I was able to do that without anyone's help.
- I did it without any help from anyone.
出典: Tatoeba文番号 13028742
父は54の時に亡くなりました。
英語の訳
- My father passed away when he was 54.
出典: Tatoeba文番号 12163533
わかった。言う通りにするよ。
英語の訳
- OK, I'll do what you say.
出典: Tatoeba文番号 12140682
鳥がネコに捕まっちゃったよ。
英語の訳
- A bird was caught by a cat.
- The bird was caught by the cat.
出典: Tatoeba文番号 11998676
あの川によく釣りに行くんだ。
英語の訳
- I often go fishing in that river.
出典: Tatoeba文番号 11968361
戦争は、1941年に始まりました。
英語の訳
- The war began in 1941.
出典: Tatoeba文番号 11853688
トムに嘘をついたりしないよ。
英語の訳
- I'd never lie to Tom.
出典: Tatoeba文番号 11621846
僕には妹は1人しかいないよ。
英語の訳
- I only have one younger sister.
出典: Tatoeba文番号 11588939
明日は庭仕事をするつもりよ。
英語の訳
- I am going to work in the garden tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11557967
私が針に糸を通してあげるよ。
英語の訳
- I'll thread the needle for you.
出典: Tatoeba文番号 11510823
今週末までにはやりなさいよ。
英語の訳
- You must do it by the end of this week.
- Do it by the end of this week.
- Do it before the end of this week.
出典: Tatoeba文番号 11185242
代わりにトランプで遊ぼうよ。
英語の訳
- Let's play cards instead.
出典: Tatoeba文番号 11103077
トムは彼女の横に座りました。
英語の訳
- Tom sat down beside her.
出典: Tatoeba文番号 11030975
日曜日は週の始まりの日です。
英語の訳
- Sunday is the first day of the week.
出典: Tatoeba文番号 10784272
トムは庭で草むしりしてるよ。
英語の訳
- Tom is weeding the garden.
出典: Tatoeba文番号 10759980
富士山には３回登りましたよ。
英語の訳
- I've climbed Mt. Fuji three times.
出典: Tatoeba文番号 10703219
人に頼ってばかりではダメよ。
英語の訳
- It's not good to always rely on others.
出典: Tatoeba文番号 10683535
電車は予定通りに走ってるよ。
英語の訳
- The trains are running on schedule.
出典: Tatoeba文番号 10624261
やっと、湖にたどり着いたよ。
英語の訳
- We finally reached the lake.
出典: Tatoeba文番号 10614519
トムの努力には頭が下がるよ。
英語の訳
- I admire Tom's efforts.
出典: Tatoeba文番号 10119759
服に血がべっとり付いてるよ。
英語の訳
- There's blood all over your clothes.
出典: Tatoeba文番号 10117954
公園に人だかりができてたよ。
英語の訳
- There were a crowd of people in the park.
出典: Tatoeba文番号 10091754
彼は虎よりも残酷に攻撃した。
英語の訳
- He attacked more savagely than a tiger.
出典: Tatoeba文番号 10075918
YouTubeには、広告がありすぎだよ。
英語の訳
- There are too many ads on YouTube.
出典: Tatoeba文番号 10049461