使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によりを含む例文一覧
によりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全5,279件25件表示
入院する必要がありますか。
英語の訳
- Do I have to stay in the hospital?
- Do I have to be hospitalized?
出典: Tatoeba文番号 122084
馬は人間よりも速く走れる。
英語の訳
- A horse can run faster than a man can.
出典: Tatoeba文番号 121619
彼に有利に解釈してやれよ。
英語の訳
- Give him the benefit of the doubt.
出典: Tatoeba文番号 118472
彼のほうが兄より背が高い。
英語の訳
- He is taller than his brother.
出典: Tatoeba文番号 118248
彼の年収は彼の兄より多い。
英語の訳
- His annual income is larger than that his brother's.
出典: Tatoeba文番号 116382
彼の話にはうんざりですよ。
英語の訳
- I'm sick and tired of his story.
出典: Tatoeba文番号 115807
彼はまだ両親に頼っている。
英語の訳
- He is still dependent on his parents.
出典: Tatoeba文番号 110797
彼は勝利したように見える。
英語の訳
- It looks like he will win.
出典: Tatoeba文番号 104202
彼は小川より二歳年上です。
英語の訳
- He is two years older than Ogawa.
出典: Tatoeba文番号 104127
彼は努力によって成功した。
英語の訳
- He succeeded by dint of effort.
出典: Tatoeba文番号 101849
彼は頼りにできる男ですよ。
英語の訳
- He is a man you can rely upon.
出典: Tatoeba文番号 99110
彼は両親によく手紙を書く。
英語の訳
- He often writes to his parents.
出典: Tatoeba文番号 98980
彼らには臨時救助が必要だ。
英語の訳
- They require extra help.
出典: Tatoeba文番号 98614
彼女はすぐに良くなりますか？
英語の訳
- Will she get well soon?
出典: Tatoeba文番号 92722
彼女はお年寄りに親切です。
英語の訳
- She is kind to old people.
出典: Tatoeba文番号 87578
彼女は彼より上手に歌った。
英語の訳
- She sang better than he.
- She sang better than him.
出典: Tatoeba文番号 87244
夫は私より上手に料理する。
英語の訳
- My husband is better able to cook than I.
出典: Tatoeba文番号 84992
「風と共に去りぬ」を読む。
英語の訳
- Read "Gone With The Wind".
出典: Tatoeba文番号 84027
僕たちの話に割り込むなよ。
英語の訳
- Don't interrupt our conversation.
出典: Tatoeba文番号 82349
明かりは星のように輝いた。
英語の訳
- The light shone like so many stars.
出典: Tatoeba文番号 80736
予定より一日早く発ちます。
英語の訳
- I'm going to leave one night early.
- I'm going to leave one night earlier than I had planned to.
- I'm going to leave one day early.
出典: Tatoeba文番号 78972
幼児は病気にかかりやすい。
英語の訳
- Infants are subject to diseases.
出典: Tatoeba文番号 78913
旅行にいく用意をしなさい。
英語の訳
- Please prepare for the trip.
出典: Tatoeba文番号 78180
両方いいようにはできない。
英語の訳
- You can't have your cake and eat it too.
出典: Tatoeba文番号 77975
良書はすべて読むに値する。
英語の訳
- Good books are always worth reading.
出典: Tatoeba文番号 77827