使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によってを含む例文一覧
によってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 82全6,017件25件表示
彼、あなたに愛されてるって分かってたのよ。
英語の訳
- He knew you loved him.
出典: Tatoeba文番号 9847409
トムったら、ドアを開けっ放しにしてたのよ。
英語の訳
- Tom left his door open.
出典: Tatoeba文番号 9836098
あの子に手伝ってもらわなくても、できるよ。
英語の訳
- I can do it without her help.
出典: Tatoeba文番号 9826216
私にとって、家族は仕事よりも大切なんです。
英語の訳
- Family's more important than work to me.
出典: Tatoeba文番号 9681955
トムは高校生の時、弓道部に入ってたんだよ。
英語の訳
- Tom was in the kyudo club when he was in high school.
出典: Tatoeba文番号 9681800
タロットカードは、ほとんど毎日使ってるよ。
英語の訳
- I use tarot cards almost every day.
出典: Tatoeba文番号 9673383
トムとメアリーは互いに愛し合ってるんだよ。
英語の訳
- Tom and Mary love each other.
出典: Tatoeba文番号 9637431
トムって、詩を書くのが本当に好きなんだよ。
英語の訳
- Tom really likes writing poems.
出典: Tatoeba文番号 9550562
新聞の天気予報には雨が降るって書いてあった？
英語の訳
- Did the newspaper say it was going to rain?
出典: Tatoeba文番号 9461673
３日間オーストラリアに滞在する予定なんだ。
英語の訳
- I plan to stay in Australia for three days.
出典: Tatoeba文番号 9293206
１日１個はリンゴを食べるようにしてるんだ。
英語の訳
- I try to eat an apple a day.
出典: Tatoeba文番号 9191826
君って本当にトムのこと大好きだったんだよね？
英語の訳
- You really loved Tom, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 9165728
あのお店の商品は全部１割引きになってるよ。
英語の訳
- Everything at that store is 10 percent off the regular price.
出典: Tatoeba文番号 9101494
ノックもせずに私の部屋に入ってこないでよ。
英語の訳
- Don't come into my room without knocking.
出典: Tatoeba文番号 9046252
もっと早く私に言ってくれたらよかったのに。
英語の訳
- You could've told me earlier.
出典: Tatoeba文番号 8963924
トムっていつも何か新しいことやってるよね。
英語の訳
- Tom is always doing something new.
出典: Tatoeba文番号 8942293
子猫って本当に無邪気で元気いっぱいだよね。
英語の訳
- Kittens are very playful.
出典: Tatoeba文番号 8919530
トムって、日本語を読んだり書いたりできるの？
英語の訳
- Can Tom read and write Japanese?
出典: Tatoeba文番号 8875871
トムにケガして欲しくなかっただけなんだよ。
英語の訳
- I just didn't want Tom to get hurt.
出典: Tatoeba文番号 8866520
あれやるのやめるようにトムに言ってくれない？
英語の訳
- Can you tell Tom to stop doing that?
出典: Tatoeba文番号 8853353
ボストンは夜中の１２時をちょっと過ぎてるよ。
英語の訳
- It's just after midnight in Boston.
出典: Tatoeba文番号 8669789
鬼ごっこをしたいんだったら、してもいいよ。
英語の訳
- You can tag along if you want.
出典: Tatoeba文番号 8652636
それをするのにもってこいの場所知ってるよ。
英語の訳
- I know the perfect place to do that.
出典: Tatoeba文番号 8599794
メアリーはカトリック系の学校に通っていた。
英語の訳
- Mary went to a Catholic school.
出典: Tatoeba文番号 8596662
好きだよってメアリーに伝えることにしたよ。
英語の訳
- I've decided to tell Mary that I love her.
出典: Tatoeba文番号 8582202