使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によってを含む例文一覧
によってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 78全6,017件25件表示
彼は車に乗るよう私たちをさそってくれた。
英語の訳
- He invited us to get in the car.
出典: Tatoeba文番号 104661
彼は人を手玉に取ったような扱い方をする。
英語の訳
- He leads you by the nose if you let him.
出典: Tatoeba文番号 103570
彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
英語の訳
- He is absorbed in reading detective novels.
出典: Tatoeba文番号 102273
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
英語の訳
- He's very much interested in the Japanese language.
- He has a great interest in Japanese.
- He's very interested in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 101454
彼は年をとっているが、とにかくよく働く。
英語の訳
- He is old, but at all events he works well.
出典: Tatoeba文番号 101361
彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
英語の訳
- He said to her under his breath, "I love you."
出典: Tatoeba文番号 100988
彼は目を閉じてソファーに横になっていた。
英語の訳
- He lay on a sofa, his eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 99507
彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
英語の訳
- He was lying there with his legs bound together.
出典: Tatoeba文番号 98958
彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
英語の訳
- When they said they were going to get married, it blew my mind.
出典: Tatoeba文番号 98706
彼らは、何より平和に暮らしたがっている。
英語の訳
- They want, above all things, to live in peace.
出典: Tatoeba文番号 98355
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
英語の訳
- They were to meet here at seven.
出典: Tatoeba文番号 98257
彼らはあなたに仕返ししようと思っている。
英語の訳
- They harbor thoughts of taking revenge on you.
出典: Tatoeba文番号 98236
彼らは音楽に魅せられたように座っている。
英語の訳
- They are sitting as if charmed by the music.
出典: Tatoeba文番号 97492
彼らは何よりも平和に暮らしたがっている。
英語の訳
- They want, more than anything else, to live in peace.
出典: Tatoeba文番号 97478
彼らは彼女を怒らせないように黙っていた。
英語の訳
- They kept silent for fear of offending her.
出典: Tatoeba文番号 96251
彼を疑うなんて私には思いもよらなかった。
英語の訳
- It never occurred to me to doubt him.
出典: Tatoeba文番号 95913
彼女が間違っているように思われはじめた。
英語の訳
- It began to appear that she was wrong.
出典: Tatoeba文番号 95479
彼女に手伝ってくれるよう頼むべきだった。
英語の訳
- You should have asked her for help.
出典: Tatoeba文番号 94812
彼女のギャラリーに２点ほど出展するのよ。
英語の訳
- I'm going to have two pieces in her gallery.
出典: Tatoeba文番号 94720
彼女は、彼より、数学において劣っている。
英語の訳
- She is inferior to him in math.
出典: Tatoeba文番号 93694
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
英語の訳
- She had a great attachment to that old house.
出典: Tatoeba文番号 92504
彼女はその雑誌を夢中になってよんでいた。
英語の訳
- She was absorbed in reading the magazine.
出典: Tatoeba文番号 92486
彼女はソファーに座って雑誌を読んでいた。
英語の訳
- She sat on the sofa, reading a magazine.
出典: Tatoeba文番号 92260
彼女はもの思いにふけっているようだった。
英語の訳
- She had a thoughtful look on her face.
出典: Tatoeba文番号 91349
彼女は何か重要なことを知っているようだ。
英語の訳
- She seems to know something important.
出典: Tatoeba文番号 90935