使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によってを含む例文一覧
によってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 77全6,017件25件表示
動物によっては刃物を教え込む事ができる。
英語の訳
- Some animals can be taught to use knives.
出典: Tatoeba文番号 123775
読み終わったらその本を私に返して下さい。
英語の訳
- Give me back the book after you have read it.
- After you have read it, give the book back to me.
- Give me back the book after you've read it.
出典: Tatoeba文番号 123413
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
英語の訳
- Carbon dioxide sometimes harms people.
出典: Tatoeba文番号 123143
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
英語の訳
- Running hard is important for you.
出典: Tatoeba文番号 121876
白いヨットが海面を滑るように走っていた。
英語の訳
- A white yacht was sailing over the sea.
- The white yacht was gliding over the sea.
出典: Tatoeba文番号 121430
晩年になってそのけちは気前がよくなった。
英語の訳
- Late in life the miser learned to be generous with money.
出典: Tatoeba文番号 121177
番号違いにおかけになっているようですよ。
英語の訳
- I'm afraid you have the wrong number.
- I am afraid you have the wrong number.
- I'm afraid that you have the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 121168
彼がそれに関与していないのは賢明だった。
英語の訳
- He was wise not to participate in it.
出典: Tatoeba文番号 120868
彼がベッドに横になっているのを見つけた。
英語の訳
- I found him lying on the bed.
出典: Tatoeba文番号 120725
彼に会ったらよろしく言っといてください。
英語の訳
- In case you see him, give him my regards.
出典: Tatoeba文番号 118642
彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
英語の訳
- His new book added to his reputation.
出典: Tatoeba文番号 116836
彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。
英語の訳
- He was elected an official by the inhabitants of this town.
出典: Tatoeba文番号 113728
彼はサラリーだけによって仕事を選びます。
英語の訳
- He chooses his job only in term of salary.
出典: Tatoeba文番号 113622
彼はまるで何もかも知っているように話す。
英語の訳
- He speaks as though he knew everything.
出典: Tatoeba文番号 110726
彼はよく何もせずに日向ぼっこをしていた。
英語の訳
- He would sit in the sun doing nothing.
出典: Tatoeba文番号 110422
彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
英語の訳
- He would sit and look at the sea for hours.
出典: Tatoeba文番号 110421
彼は何と言ってよいのやらわからなかった。
英語の訳
- He did not know what to say.
出典: Tatoeba文番号 109411
彼は決して私をだますような人間ではない。
英語の訳
- He is the last man to deceive me.
出典: Tatoeba文番号 107872
彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。
英語の訳
- He is being Nelson tonight.
- He is acting like Nelson tonight.
出典: Tatoeba文番号 107056
彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
英語の訳
- He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
出典: Tatoeba文番号 106956
彼は昨日買った車を気に入っているようだ。
英語の訳
- He looks pleased with his new car which he bought yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106772
彼は私にさようならも言わずに出ていった。
英語の訳
- He went out without saying goodbye to me.
出典: Tatoeba文番号 106201
彼は私にもっと近くに来るよう手招きした。
英語の訳
- He beckoned me nearer.
出典: Tatoeba文番号 106138
彼は私の要請については何も言わなかった。
英語の訳
- He said nothing as to my request.
出典: Tatoeba文番号 105675
彼は私を違った観点から見るようになった。
英語の訳
- He came to see me in a different light.
- He came to see me in a different way.
出典: Tatoeba文番号 105597