使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によってを含む例文一覧
によってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全6,017件25件表示
誰によってラジウムは発見されましたか。
英語の訳
- Who was radium discovered by?
出典: Tatoeba文番号 136741
遅く起きることによって朝を短くするな。
英語の訳
- Do not shorten the morning by getting up late.
出典: Tatoeba文番号 126729
貯金通帳に残っていた金で利子がついた。
英語の訳
- Interest accrued from the money left in my savings account.
出典: Tatoeba文番号 126279
天気が良かったので釣りに行ったんです。
英語の訳
- The weather was fine, so we went fishing.
出典: Tatoeba文番号 125146
天気予報では今夜雪になると言っている。
英語の訳
- The weather forecast says that it's going to snow this evening.
出典: Tatoeba文番号 125094
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
英語の訳
- Slave revolts interfered with the Middle Passage.
出典: Tatoeba文番号 124436
同業他社に比べて業績がずっと良かった。
英語の訳
- Business results of the company were much better than other companies in the industry.
出典: Tatoeba文番号 123683
日本の温泉は裸で泳ぐのにもってこいだ。
英語の訳
- The Japanese onsen is a nice place for skinny-dipping.
出典: Tatoeba文番号 122662
日本は四つの主な島から成り立っている。
英語の訳
- Japan consists of four main islands.
出典: Tatoeba文番号 122462
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
英語の訳
- By dint of hard work he succeeded at last.
出典: Tatoeba文番号 121878
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
英語の訳
- I'll try to jump over this stream on a horse.
出典: Tatoeba文番号 121634
彼がもどってくるまでに仕事を終えよう。
英語の訳
- I'll get the work done by the time he gets back.
出典: Tatoeba文番号 120701
彼が気がつくと、公園で横になっていた。
英語の訳
- When he came to, he was lying in the park.
出典: Tatoeba文番号 120480
彼の成功は私にとって大きな喜びでした。
英語の訳
- His success was a great satisfaction to me.
出典: Tatoeba文番号 116732
彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
英語の訳
- A ring of smoke floated from his cigar into the air.
出典: Tatoeba文番号 115916
彼はいつでも間に合うようにやってくる。
英語の訳
- He always makes sure to come on time.
出典: Tatoeba文番号 114637
彼はさよならも言わずに帰ってしまった。
英語の訳
- He went home without so much as saying good-bye.
出典: Tatoeba文番号 113632
彼はすべてを知っているように思われる。
英語の訳
- It seems to have that he knows everything.
出典: Tatoeba文番号 113319
彼はまるで何でも知っているように話す。
英語の訳
- He talks as if he knew everything.
出典: Tatoeba文番号 110729
彼は以前とても幸せだったように思えた。
英語の訳
- It seemed that he had been very happy.
出典: Tatoeba文番号 110173
彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
英語の訳
- He lay awake all night.
出典: Tatoeba文番号 109866
彼は街に向かっているのではないようだ。
英語の訳
- He doesn't seem to be heading for the town.
出典: Tatoeba文番号 108925
彼は君のために一芝居打っているんだよ。
英語の訳
- He is putting on an act for you.
出典: Tatoeba文番号 108049
彼は決して身銭を切るような人ではない。
英語の訳
- He is the last person to pay out of his own pocket.
出典: Tatoeba文番号 107856
彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
英語の訳
- It seems that he likes his present job.
出典: Tatoeba文番号 107614