使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によってを含む例文一覧
によってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全6,017件25件表示
ほんとうにちんこ小さいって感じだよね。
英語の訳
- He really does have small dick energy.
出典: Tatoeba文番号 12652389
もっと早く聞いてくれたらよかったのに。
英語の訳
- Why didn't you ask me earlier?
- I wish you'd asked me sooner.
出典: Tatoeba文番号 12574463
ここって、僕ら二人には場違いなんだよ。
英語の訳
- The two of us don't belong here.
出典: Tatoeba文番号 12072690
トムはちょっと神経質になってるんだよ。
英語の訳
- Tom is kind of nervous.
出典: Tatoeba文番号 12044493
何も見てないし、何も聞こえなかったよ。
英語の訳
- I saw nothing and heard nothing.
- I didn't see anything or hear anything.
- I didn't see anything, and I didn't hear anything.
出典: Tatoeba文番号 11915511
子供って、お風呂に入るのを嫌がるのよ。
英語の訳
- Children don't like to take a bath.
- Children don't like taking baths.
- Children don't like to take baths.
出典: Tatoeba文番号 11910197
今日は、うちに寄ってけばよかったのに。
英語の訳
- I wish you'd dropped by my place today.
出典: Tatoeba文番号 11900604
どうしてさぁ、2月って他の月より短いの？
英語の訳
- Why is February shorter than other months?
出典: Tatoeba文番号 11839589
よかったね。飛行機が時間通りに着いて。
英語の訳
- You're lucky. The plane arrived on time.
出典: Tatoeba文番号 11737745
トムはTシャツに野球帽をかぶってたよ。
英語の訳
- Tom was wearing a T-shirt and a baseball cap.
出典: Tatoeba文番号 11726859
箱開けた時には、何も入ってなかったよ。
英語の訳
- When I opened the box, it was empty.
出典: Tatoeba文番号 11683067
私に何が起こったの？何も覚えてないのよ。
英語の訳
- Did something happen to me? I can't remember a thing.
- What happened to me? I don't remember anything.
出典: Tatoeba文番号 11610885
あのボトルにはウイスキーが入ってるよ。
英語の訳
- There's some whiskey in that bottle.
- There's whiskey in that bottle.
出典: Tatoeba文番号 11559792
月に1度はボストンに行ってたものだよ。
英語の訳
- We used to go to Boston at least once a month.
- I used to go to Boston once a month.
出典: Tatoeba文番号 11559570
トムはもう学校に行かなくていいんだよ。
英語の訳
- Tom doesn't have to go to school anymore.
- Tom doesn't need to go to school anymore.
出典: Tatoeba文番号 11557968
お休みの日に出勤っていうのが嫌なのよ。
英語の訳
- I don't like going to work on a holiday.
出典: Tatoeba文番号 11525216
邪魔にならないように動かすの手伝って。
英語の訳
- Help me move it out of the way.
出典: Tatoeba文番号 11257839
そのスカート、すごくよく似合ってるよ。
英語の訳
- That skirt looks very nice on you.
出典: Tatoeba文番号 11197936
電車に乗ると、横に誰も座ってくれない。
英語の訳
- Whenever I ride the train, no one sits next to me.
出典: Tatoeba文番号 11082953
すぐに忘れるようになって老いを感じる。
英語の訳
- I feel old whenever I find myself forgetting things so easily.
- It makes me feel old when I forget things quickly.
- I've begun to forget things and now I feel old.
出典: Tatoeba文番号 11023146
子供って、にゃんこやわんこが好きだよ。
英語の訳
- Kids like kitties and doggies.
出典: Tatoeba文番号 11009559
俺が予想した通りの展開になってきたな。
英語の訳
- The story unfolded just how I expected.
出典: Tatoeba文番号 10906750
ちょっとここに座って景色を眺めようよ。
英語の訳
- Let's sit here for a while and look at the view.
出典: Tatoeba文番号 10899713
この箱、空っぽよ。何も入ってないわよ。
英語の訳
- This box is empty. It has nothing in it.
出典: Tatoeba文番号 10874477
トムが『タイム』誌の表紙に載ってたよ。
英語の訳
- Tom appeared on the cover of Time magazine.
出典: Tatoeba文番号 10786750