使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によってを含む例文一覧
によってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全6,017件25件表示
彼女は日本の歴史をよく知っています。
英語の訳
- She is familiar with Japanese history.
出典: Tatoeba文番号 87629
彼女は彼に自転車を使うように言った。
英語の訳
- She advised him to use a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 87400
彼女は私に黙っているように合図した。
英語の訳
- She motioned me to hold my tongue.
出典: Tatoeba文番号 87376
彼女は編物を横において立ち上がった。
英語の訳
- She put her knitting aside and stood up.
出典: Tatoeba文番号 86804
彼女は僕に長い手紙を送ってよこした。
英語の訳
- She sent me a long letter.
出典: Tatoeba文番号 86705
彼女は両親によって立派に育てられた。
英語の訳
- She was well brought up by her parents.
出典: Tatoeba文番号 86284
必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
英語の訳
- When it's necessary, you can come to me.
出典: Tatoeba文番号 85442
水が凍って固体になると氷と呼ばれる。
英語の訳
- When water freezes and becomes solid, we call it ice.
出典: Tatoeba文番号 85404
北東方向に土地が低く横たわっていた。
英語の訳
- The land to the northeast was low-lying.
出典: Tatoeba文番号 82420
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
英語の訳
- Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?
- Our teacher is really stubborn, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 82351
本を送ってくれるように彼女に言った。
英語の訳
- I asked her to send us the book.
出典: Tatoeba文番号 81622
黙っていると罪を認めたことになるよ。
英語の訳
- Silence is an admission of guilt.
出典: Tatoeba文番号 80040
用がありますので先に行ってください。
英語の訳
- Please go ahead of me, because I have something to do.
出典: Tatoeba文番号 78868
卵は大きさと重さによって選別された。
英語の訳
- The eggs were graded according to weight and size.
出典: Tatoeba文番号 78487
両者にとって協力が実を結んだようだ。
英語の訳
- Collaboration has apparently paid off for both of them.
出典: Tatoeba文番号 78094
例によって私の入浴中に電話が鳴った。
英語の訳
- The phone rang while I was taking a bath, as usual.
出典: Tatoeba文番号 77691
ども、愚弟がお世話になってるようで。
英語の訳
- Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.
出典: Tatoeba文番号 76511
もうっ、全然勉強が手につかないわよっ！！
英語の訳
- Enough! I can't get any study done at all!
出典: Tatoeba文番号 76390
音楽の好みは人によって好きずきです。
英語の訳
- Music preferences vary from person to person.
出典: Tatoeba文番号 76313
ここにいる誰もがトムのこと知ってるよ。
英語の訳
- Everyone here knows Tom.
- Everybody here knows Tom.
出典: Tatoeba文番号 13457120
私はトムに君がそう言ったって伝えるよ。
英語の訳
- I'll tell Tom you said that.
出典: Tatoeba文番号 13428400
君にとても似合ってるような気がするよ。
英語の訳
- I have a feeling it totally suits you.
出典: Tatoeba文番号 13155242
女性は一般的に男性より７年長生きする。
英語の訳
- Women generally live seven years longer than men.
出典: Tatoeba文番号 13155171
話し相手が必要だったら、ここにいるよ。
英語の訳
- I'm here for you if you need someone to talk to.
出典: Tatoeba文番号 12864927
ほんとうにちんぽ小さいって感じだよね。
英語の訳
- He really does have small dick energy.
出典: Tatoeba文番号 12652390