使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によってを含む例文一覧
によってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全6,017件25件表示
すぐに髪を切ってもらった方がいいよ。
英語の訳
- You'd better have your hair cut at once.
出典: Tatoeba文番号 9746421
頑張って勉強したら、試験に受かるよ。
英語の訳
- If you study hard, you'll pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 9740641
そのスカート、よく似合ってるじゃん。
英語の訳
- That skirt looks good on you.
出典: Tatoeba文番号 9703395
薬によっては肝障害を引き起こします。
英語の訳
- Some drugs cause liver damage.
出典: Tatoeba文番号 9676068
トムって誰と泳ぎに行くつもりだったの？
英語の訳
- Who was Tom planning to go swimming with?
出典: Tatoeba文番号 9540475
コインが机の下に転がってったんだよ。
英語の訳
- A coin rolled under the desk.
出典: Tatoeba文番号 9540370
買う前に試着してみたらよかったのに。
英語の訳
- Why didn't you try the dress on before you bought it?
出典: Tatoeba文番号 9495406
トムって宇宙人に誘拐されてたんだよ。
英語の訳
- Tom was abducted by aliens.
出典: Tatoeba文番号 9483202
雨に降られちゃって、びしょ濡れだよ。
英語の訳
- I got caught in the rain and got all wet.
出典: Tatoeba文番号 9457871
「外国語は何取ってるの？」「英語だよ」
英語の訳
- "What foreign language are you taking?" "English."
出典: Tatoeba文番号 9210658
トムがボストンに行ったの知ってるよ。
英語の訳
- I know that Tom went to Boston.
- I know Tom has gone to Boston.
- I know Tom went to Boston.
出典: Tatoeba文番号 9207342
宿題が終わったら泳ぎに行ってくるよ。
英語の訳
- When I've finished my homework, I'll go for a swim.
出典: Tatoeba文番号 9176324
日曜日って、学校には行かないんだよね？
英語の訳
- You don't go to school on Sunday, do you?
出典: Tatoeba文番号 9171068
ここに座ってトムを待つことにするよ。
英語の訳
- I'll sit and wait here for Tom.
出典: Tatoeba文番号 9165367
多くの事故は悪天候によるものだった。
英語の訳
- Many accidents were caused by the bad weather.
出典: Tatoeba文番号 9120065
誰だって笑いものにされるのは嫌だよ。
英語の訳
- Nobody likes being laughed at.
出典: Tatoeba文番号 9044260
僕らは君がどこにいるか知っているよ。
英語の訳
- We know where you are.
出典: Tatoeba文番号 9042004
トムが車に乗るのを手伝ってあげたよ。
英語の訳
- I helped Tom get in the car.
出典: Tatoeba文番号 8980279
私、ジーンズって似合わないんだよね。
英語の訳
- I don't look good in jeans.
出典: Tatoeba文番号 8973704
トムってボストンにいたんだと思うよ。
英語の訳
- I think that Tom was in Boston.
- I think Tom was in Boston.
出典: Tatoeba文番号 8973384
１日中座ってるのは、体に良くないよ。
英語の訳
- Sitting all day isn't good for you.
出典: Tatoeba文番号 8966975
トムはよくここに入浸っていたんだよ。
英語の訳
- Tom used to hang out here.
出典: Tatoeba文番号 8966713
トムったら車に傘を忘れてきたんだよ。
英語の訳
- Tom left his umbrella in the car.
出典: Tatoeba文番号 8942242
あいつらは手に負えない生徒だったよ。
英語の訳
- They were pupils I could not bear.
- They were pupils I could not keep in hand.
- They were unmanageable pupils.
出典: Tatoeba文番号 8918915
トムって本当に目立ちたがり屋だよな。
英語の訳
- Tom is such a show off.
出典: Tatoeba文番号 8912509