使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によってを含む例文一覧
によってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全6,017件25件表示
列車はまさに駅を出ようとしていた。
英語の訳
- The train was about to leave the station.
出典: Tatoeba文番号 77513
列車は滑るように駅からでていった。
英語の訳
- The train rolled out of the station.
出典: Tatoeba文番号 77500
ちょっと！なに通せんぼやってんのよ。
英語の訳
- Hey! What are you doing blocking the way?
出典: Tatoeba文番号 76559
場合によっては腕力に訴えてもよい。
英語の訳
- It is sometimes acceptable to resort to violence.
出典: Tatoeba文番号 74911
何か食べる物を持ってくればよかった。
英語の訳
- I should've brought something to eat.
出典: Tatoeba文番号 12599048
そんなに頑張ってやらなくてもいいよ。
英語の訳
- You don't have to work so hard.
出典: Tatoeba文番号 12401134
何か読む物、持って行った方がいいかな？
英語の訳
- Should I bring something to read?
出典: Tatoeba文番号 12100117
緊張してるようには見えなかったけど。
英語の訳
- You didn't look like you were nervous.
出典: Tatoeba文番号 12047483
トムは僕に怒ってるんだと思ってたよ。
英語の訳
- I thought Tom was angry with me.
出典: Tatoeba文番号 11918718
家に着いた時は、もう夜になっていた。
英語の訳
- It was already night when I arrived home.
出典: Tatoeba文番号 11900730
ムーミン谷って、めっちゃきれいだよね？
英語の訳
- Moominvalley is very beautiful, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 11821446
トムは私と同じホテルに泊まってるよ。
英語の訳
- Tom is staying at the same hotel where I'm staying.
出典: Tatoeba文番号 11683104
私たちのやりたいようにやってますよ。
英語の訳
- We do what we want.
- We do what we want to do.
- We're doing what we want.
出典: Tatoeba文番号 11668063
私が言ったことは内緒にしておいてよ。
英語の訳
- Just don't tell anyone what I said.
- Just don't tell anybody what I said.
- Don't tell anyone what I said.
出典: Tatoeba文番号 11603951
2週間前に亡くなったって、聞いたよ。
英語の訳
- I heard that he passed away two weeks ago.
出典: Tatoeba文番号 11574447
自分は医者になるものだと思ってたよ。
英語の訳
- I thought I was going to become a doctor.
- I thought that I was going to become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 11512913
一日かかっても仕事は終わらせますよ。
英語の訳
- We'll finish the work even if it takes us all day.
出典: Tatoeba文番号 11359457
部屋には張り詰めた空気が漂っていた。
英語の訳
- There was a tense atmosphere in the room.
出典: Tatoeba文番号 11343988
昨日、答えが分かってればよかったのに！
英語の訳
- If only I had known the answer yesterday!
出典: Tatoeba文番号 11075204
子供って、誰とでも友達になれるよね。
英語の訳
- Children can make friends with anyone.
出典: Tatoeba文番号 11053942
間に合わないようだったら、教えてね。
英語の訳
- Let me know if you won't be here on time.
- If you can't make it in time, let me know.
- Let me know if you can't make it in time.
出典: Tatoeba文番号 11052283
手始めに参考書をありったけ用意する。
英語の訳
- For starters, prepare all the reference books you can find.
出典: Tatoeba文番号 11027913
予想に反してテストの点数は良かった。
英語の訳
- Contrary to all expectations, I scored well on the test.
出典: Tatoeba文番号 11013904
財布と一緒に鍵も置いてきちゃったよ。
英語の訳
- I left the keys with my wallet.
出典: Tatoeba文番号 10911468
警察官が何者かによって襲われました。
英語の訳
- The police officer was attacked by someone.
出典: Tatoeba文番号 10901542