使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によってを含む例文一覧
によってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全6,004件25件表示
ドアはジムによって開けられます。
英語の訳
- The door is opened by Jim.
出典: Tatoeba文番号 201846
どのようにしてそれは起こったの。
英語の訳
- How did it come about?
- How did that happen?
出典: Tatoeba文番号 200358
トムは今日学校にいかなくてよい。
英語の訳
- Tom need not go to school today.
出典: Tatoeba文番号 199936
バスは定刻より５分前に出発した。
英語の訳
- The bus left five minutes ahead of time.
出典: Tatoeba文番号 198103
ひざに水がたまっているようです。
英語の訳
- I'm afraid I have water in my knee joint.
出典: Tatoeba文番号 197613
ひどい降りになってきたようだね。
英語の訳
- I think the rain's getting heavier.
出典: Tatoeba文番号 197553
洋子は、切手の収集に興味がある。
英語の訳
- Yoko is interested in collecting stamps.
出典: Tatoeba文番号 192868
医者を呼びにやってくれませんか。
英語の訳
- Will you send for a doctor?
- Would you be able to call a doctor for me?
- Would you mind calling a doctor for me?
出典: Tatoeba文番号 190746
塩は料理人にとって必要なものだ。
英語の訳
- Salt is necessary for a cook.
出典: Tatoeba文番号 188601
何処にだって好きな所へ行けるよ。
英語の訳
- You can go anywhere you want.
出典: Tatoeba文番号 187399
価格は需要と供給によって決まる。
英語の訳
- Prices depend on supply and demand.
出典: Tatoeba文番号 187285
確かに彼が間違っていると思うよ。
英語の訳
- I am positive that he is wrong.
出典: Tatoeba文番号 184570
患者は日に日によくなっていった。
英語の訳
- The patient was recovering daily.
出典: Tatoeba文番号 183928
間に合うように走ってきたんです。
英語の訳
- I ran so I would be on time.
- I ran in order to be on time.
出典: Tatoeba文番号 183780
京子は草の上に横になっています。
英語の訳
- Kyoko is lying on the grass.
出典: Tatoeba文番号 182012
強風は夜になってしだいにやんだ。
英語の訳
- The strong wind died away at night.
出典: Tatoeba文番号 180449
君がやりたいようにやっていいよ。
英語の訳
- You can do whatever you want to.
- You can do whatever you want.
- You can do whatever you want to do.
出典: Tatoeba文番号 179093
君って本当にどうしようもないね。
英語の訳
- You really are hopeless.
出典: Tatoeba文番号 178770
君には悪い事をしたと思ってるよ。
英語の訳
- You make me feel so guilty.
出典: Tatoeba文番号 178670
君に模型飛行機を作ってあげよう。
英語の訳
- I'll make you a model plane.
出典: Tatoeba文番号 178584
君の考えが気に入って、採用した。
英語の訳
- I liked your idea and adopted it.
出典: Tatoeba文番号 178332
君は仕事に欲求不満を感じている。
英語の訳
- You are frustrated with your work.
出典: Tatoeba文番号 177254
兄は生活費をまだ親に頼っている。
英語の訳
- My brother still depends on our parents for his living expenses.
出典: Tatoeba文番号 176579
結論として彼は次のように言った。
英語の訳
- By way of conclusion he said as follows.
出典: Tatoeba文番号 175723
犬が私のところに駆けよってきた。
英語の訳
- The dog came running up to me.
出典: Tatoeba文番号 175352