使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によってを含む例文一覧
によってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全6,004件25件表示
私たちもそのお寺さんに行ったよ。
英語の訳
- We also went to the temple.
出典: Tatoeba文番号 10049532
ああいう人って、癇にさわるのよ。
英語の訳
- A man like that gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 10014590
私にしてほしいこと言ってみてよ。
英語の訳
- Tell me what you want me to do.
出典: Tatoeba文番号 9999027
ジュース、買いに行ってこよっと。
英語の訳
- I'm going to buy a juice.
出典: Tatoeba文番号 9966303
ここに座ってトムを待ってようよ。
英語の訳
- Let's sit here and wait for Tom.
出典: Tatoeba文番号 9961189
アメリカってとても広い国なのよ。
英語の訳
- The USA is a very big country.
出典: Tatoeba文番号 9961018
その写真に写ってる人知ってるよ。
英語の訳
- I know the person in the picture.
出典: Tatoeba文番号 9930584
この村には電気が通ってないのよ。
英語の訳
- This village doesn't have electricity.
出典: Tatoeba文番号 9828986
その村には電気が通ってないのよ。
英語の訳
- The village doesn't have electricity.
出典: Tatoeba文番号 9796229
お腹空いてる？何か作ってあげるよ。
英語の訳
- Are you hungry? I'll make you something.
出典: Tatoeba文番号 9682958
トムは誰と泳ぎに行く予定だったの？
英語の訳
- Who was Tom planning to go swimming with?
出典: Tatoeba文番号 9540474
テストの結果なんて気にすんなよ。
英語の訳
- Don't worry about the results of your test.
出典: Tatoeba文番号 9510532
トムって、髪の毛青にしたんだよ。
英語の訳
- Tom dyed his hair blue.
出典: Tatoeba文番号 9466102
咲桜の話し方って、癇に障るのよ。
英語の訳
- Sakura's way of speaking gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 9265322
トムはまだ家に戻ってきてないよ。
英語の訳
- Tom hasn't come home yet.
出典: Tatoeba文番号 9250758
トムって今日は家にいないんだよね？
英語の訳
- Tom isn't at home today, is he?
- Tom isn't home today, right?
- Tom isn't home today, is he?
出典: Tatoeba文番号 9237579
毎日のようにお風呂は入ってるよ。
英語の訳
- I take a bath almost every day.
出典: Tatoeba文番号 9210410
毎日３０分、英語の勉強をしてるよ。
英語の訳
- I study English half an hour every day.
出典: Tatoeba文番号 9066408
彼に会ったのは昨日が初めてだよ。
英語の訳
- I met him yesterday for the first time.
出典: Tatoeba文番号 9045617
学校に遅刻したことなんてないよ。
英語の訳
- I'm never late for school.
出典: Tatoeba文番号 9015016
トムって、熱中症になったんだよ。
英語の訳
- Tom had a heat stroke.
出典: Tatoeba文番号 8983674
何歳で自転車に乗れるようになった？
英語の訳
- How old were you when you learned to ride a bicycle?
出典: Tatoeba文番号 8944326
俺にとっては本当に重要なんだよ。
英語の訳
- This is very important to me.
- It's really important to me.
- That's really important to me.
出典: Tatoeba文番号 8942865
お前に彼女がいるって知ってたよ。
英語の訳
- I knew that you had a girlfriend.
- I knew you had a girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 8933423
トムって、車が本当に必要なのかな？
英語の訳
- Does Tom really need a car?
出典: Tatoeba文番号 8838260