使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によってを含む例文一覧
によってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全6,004件25件表示
そこにいてよかったって思ったよ。
英語の訳
- I was glad I was there.
出典: Tatoeba文番号 11017751
雨が降ってたから家にいたんだよ。
英語の訳
- Since it was raining, we stayed at home.
出典: Tatoeba文番号 10908866
これ、郵便局に持って行くんだよね？
英語の訳
- You'll take this to the post office, won't you?
出典: Tatoeba文番号 10808346
毎朝、食事の前に走ってるんだよ。
英語の訳
- I run before breakfast every morning.
出典: Tatoeba文番号 10754067
小説を読むのに夢中になってたわ。
英語の訳
- I was absorbed in reading a novel.
出典: Tatoeba文番号 10746818
人に頼ってばかりじゃぁダメだよ。
英語の訳
- It's not good to always rely on others.
出典: Tatoeba文番号 10733131
僕らと一緒に、ここにいていいよ。
英語の訳
- You can stay here with us.
出典: Tatoeba文番号 10631435
日本語は四字熟語って結構あるね。
英語の訳
- There are lots of four-character compound words in Japanese, huh?
出典: Tatoeba文番号 10621295
誰も僕には質問してこなかったよ。
英語の訳
- Nobody asked me any questions.
- No one asked me any questions.
出典: Tatoeba文番号 10568375
冷蔵庫にヨーグルトが入ってるよ。
英語の訳
- There is yogurt in the fridge.
- There's yogurt in the refrigerator.
- There's yoghurt in the fridge.
出典: Tatoeba文番号 10553425
それは予想だにしない展開だった。
英語の訳
- That was an unexpected development.
出典: Tatoeba文番号 10540325
明日、トムにそれ聞いてみよっと。
英語の訳
- I'll ask Tom about it tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10489422
トムって、本当にイケメンなのよ。
英語の訳
- Tom is a really good-looking man.
出典: Tatoeba文番号 10225056
トムったら、仕事中に寝てたのよ。
英語の訳
- Tom was sleeping during the working hours.
出典: Tatoeba文番号 10203860
要するに、トムが間違ってたのよ。
英語の訳
- In brief, Tom was wrong.
出典: Tatoeba文番号 10187699
トムが忍者のような格好してるよ。
英語の訳
- Tom is dressed like a ninja.
出典: Tatoeba文番号 10187674
犬って、知らない人には吠えるよ。
英語の訳
- A dog will bark at strangers.
出典: Tatoeba文番号 10185146
ちょっと前にパパ、帰ってきたよ。
英語の訳
- Dad came home a few minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 10183699
お父さんは数分前に帰ってきたよ。
英語の訳
- Dad came home a few minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 10183698
これ、あなたによく似合ってるわ。
英語の訳
- This really suits you.
出典: Tatoeba文番号 10148688
トムとは一緒には踊ってないわよ。
英語の訳
- Tom and I didn't dance together.
出典: Tatoeba文番号 10134079
何て？何言ってるのか聞こえないよ。
英語の訳
- What? I can't hear what you're saying.
出典: Tatoeba文番号 10097903
トムはボストン出張に行ってるよ。
英語の訳
- Tom has gone to Boston on business.
出典: Tatoeba文番号 10094206
こっちは、本格的に吹雪いてるよ。
英語の訳
- We've got a real blizzard going on here?
- We've got a real blizzard here.
出典: Tatoeba文番号 10092013
東京には古いお寺いっぱいあるよ。
英語の訳
- Tokyo has many ancient temples.
出典: Tatoeba文番号 10049628