使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にやっを含む例文一覧
にやっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全4,442件25件表示
私の部屋には雑誌がある。
英語の訳
- I have a magazine in my room.
- There's a magazine in my room.
- There are some magazines in my room.
出典: Tatoeba文番号 162751
私は、幽霊屋敷に行った。
英語の訳
- I went to a haunted house.
出典: Tatoeba文番号 162136
私はやるたびに失敗した。
英語の訳
- Each time I tried, I failed.
出典: Tatoeba文番号 158683
私は一般に夏は早起きだ。
英語の訳
- I get up early in summer as a rule.
出典: Tatoeba文番号 158428
私は今朝早く彼に会った。
英語の訳
- I met him early this morning.
- I met him first thing in the morning.
出典: Tatoeba文番号 156986
私は朝早く散歩にいった。
英語の訳
- I went for a walk early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 155042
私は彼に本を一冊やった。
英語の訳
- I gave him a book.
出典: Tatoeba文番号 154055
私をそこにやって下さい。
英語の訳
- Send me there.
出典: Tatoeba文番号 152165
森の近くに一軒家がある。
英語の訳
- There stands a cottage close to the forest.
出典: Tatoeba文番号 145087
親子は久しぶりにあった。
英語の訳
- The father and son met after a long separation.
出典: Tatoeba文番号 144798
数日後、彼はやってきた。
英語の訳
- A few days later, he came.
出典: Tatoeba文番号 143508
船はやっと母港についた。
英語の訳
- The ship at length reached the home port.
出典: Tatoeba文番号 141141
早くこればよかったのに。
英語の訳
- You should have come earlier.
出典: Tatoeba文番号 140578
通りがけに本屋によった。
英語の訳
- I entered the bookstore on the way.
出典: Tatoeba文番号 125666
日本は地震を受けやすい。
英語の訳
- Japan is subject to earthquakes.
出典: Tatoeba文番号 122422
彼に一矢を報いてやった。
英語の訳
- I took a swing at him.
出典: Tatoeba文番号 118685
彼に花を持たせてやった。
英語の訳
- I let him get the credit.
出典: Tatoeba文番号 118666
彼に職を見つけてやった。
英語の訳
- I found him a job.
出典: Tatoeba文番号 118562
彼はおやじにそっくりだ。
英語の訳
- He's a carbon copy of his father.
出典: Tatoeba文番号 114231
彼はやがて平静に戻った。
英語の訳
- He soon recovered his composure.
出典: Tatoeba文番号 110517
彼は医者を呼びにやった。
英語の訳
- He sent for a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110042
彼は兄よりも速く走った。
英語の訳
- He ran faster than his brother did.
出典: Tatoeba文番号 107997
彼は自分の部屋に入った。
英語の訳
- He entered his room.
出典: Tatoeba文番号 104854
彼は熱心にそれをやった。
英語の訳
- He did it with great zeal.
出典: Tatoeba文番号 101389
彼は約束を実行に移した。
英語の訳
- He translated promise into actions.
出典: Tatoeba文番号 99391