使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にやっを含む例文一覧
にやっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 75全4,451件25件表示
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
英語の訳
- I'll have exams right after the summer holidays.
- We have exams right after summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 1230880
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
英語の訳
- "Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
出典: Tatoeba文番号 1178790
私は一人で全てをやらなければならなかった。
英語の訳
- I had to do everything alone.
出典: Tatoeba文番号 1120493
ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
英語の訳
- Both Nancy and Jane were absent from school.
出典: Tatoeba文番号 1119277
彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。
英語の訳
- She's been sent to jail for murder.
出典: Tatoeba文番号 935408
彼と一緒に撮った写真を、びりびりに破いた。
英語の訳
- I tore to pieces the picture I took with him.
出典: Tatoeba文番号 898173
厄介事を起こす奴は、厄介事の犠牲者になる。
英語の訳
- Whoever causes trouble will be the victim of the trouble.
出典: Tatoeba文番号 872688
日本は列島であり、山が多く、森は殆どない。
英語の訳
- Japan is a group of islands with many mountains and almost no forests.
出典: Tatoeba文番号 797323
夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
英語の訳
- Would you know where there is a pharmacy that is open till late?
出典: Tatoeba文番号 774482
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
英語の訳
- Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
出典: Tatoeba文番号 521126
あーやっとパリだね。最初にどこへ行こうか。
英語の訳
- Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?
出典: Tatoeba文番号 234705
あなたは彼に会ったら元気づけてやりなさい。
英語の訳
- Cheer him up when you see him.
出典: Tatoeba文番号 231666
あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
英語の訳
- I do not love him the less for his faults.
出典: Tatoeba文番号 230770
あんなに朝早くから来なくてもよかったのに。
英語の訳
- You needn't have come so early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 229565
お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！
英語の訳
- My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.
出典: Tatoeba文番号 227150
かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
英語の訳
- The outraged employee resigned at once.
出典: Tatoeba文番号 226091
くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
英語の訳
- It's getting cloudy. It may rain soon.
出典: Tatoeba文番号 225631
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
英語の訳
- It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
出典: Tatoeba文番号 225331
ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
英語の訳
- Ken bought a fine wine for his father on his birthday.
出典: Tatoeba文番号 225107
ここにいらっしゃい、座っておやすみなさい。
英語の訳
- Come, boy, sit down. Sit down and rest.
出典: Tatoeba文番号 224500
この場所を野菜を作るのに使っていいですか。
英語の訳
- Can I use this area to raise vegetables?
出典: Tatoeba文番号 221082
これは日本人の学生によく見られる誤りです。
英語の訳
- This is an error common among Japanese students.
出典: Tatoeba文番号 218157
これらの本をどうやって手にいれたのですか。
英語の訳
- How did you come by these books?
出典: Tatoeba文番号 217764
こんなやり方はとても私にはやっていけない。
英語の訳
- It's absolutely impossible for me to go on like this.
出典: Tatoeba文番号 217393
しばらくたって、その男は部屋に入ってきた。
英語の訳
- After a while, the man came into the room.
出典: Tatoeba文番号 216111