使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にやっを含む例文一覧
にやっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 74全4,451件25件表示
ノックもせずに私の部屋に入ってこないでよ。
英語の訳
- Don't come into my room without knocking.
出典: Tatoeba文番号 9046252
もっと早く私に言ってくれたらよかったのに。
英語の訳
- You could've told me earlier.
出典: Tatoeba文番号 8963924
トムっていつも何か新しいことやってるよね。
英語の訳
- Tom is always doing something new.
出典: Tatoeba文番号 8942293
トムはメアリーに謝ったほうがよかったんだ。
英語の訳
- Tom should have apologized to Mary.
出典: Tatoeba文番号 8867944
あれやるのやめるようにトムに言ってくれない？
英語の訳
- Can you tell Tom to stop doing that?
出典: Tatoeba文番号 8853353
雑草を抜いて、花に水をやってもらってもいい？
英語の訳
- Could you please pull the weeds and water the flowers?
出典: Tatoeba文番号 8505192
雑草を抜いて、花に水をやっていただけますか？
英語の訳
- Could you please pull the weeds and water the flowers?
出典: Tatoeba文番号 8505188
僕がやってしまったことに対して謝りました。
英語の訳
- I apologized for what I did.
出典: Tatoeba文番号 7967904
それをやるのにいっぱい時間が掛かるだろう。
英語の訳
- Doing that will take too much time.
出典: Tatoeba文番号 7558241
ひょっとして私はあなたの操り人形だと思うの？
英語の訳
- Do you happen to think that I'm your puppet?
出典: Tatoeba文番号 4562148
親がいないとき弟が全く違った態度に変わる。
英語の訳
- When our parents aren't there, my younger brother takes on a completely different manner.
出典: Tatoeba文番号 4515949
そのアヒル口，本当に可愛いと思ってやってるの？
英語の訳
- Do you really think that duck face is cute?
出典: Tatoeba文番号 4291993
久しぶりに長時間しゃべったから喉がやばい。
英語の訳
- After having a long conversation for the first time in ages, my throat was in bad condition.
出典: Tatoeba文番号 4175723
まだ早いのは分かっているけど、家に帰ろう。
英語の訳
- I know it's early, but let's go home.
出典: Tatoeba文番号 3606476
あいつは年中、親に金をせびってばかりいる。
英語の訳
- That guy is always asking his parents for money.
出典: Tatoeba文番号 3598522
数年前は、私達の部屋には家具が少なかった。
英語の訳
- A few years back, there was only little furniture in our apartment.
出典: Tatoeba文番号 3089790
あの人たちはどうやってここに来たのだろう。
英語の訳
- How did they come here?
出典: Tatoeba文番号 2394722
何やら仰々しいお客様がいらっしゃるらしい。
英語の訳
- It seems we have an extravagant guest.
出典: Tatoeba文番号 2269462
僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
英語の訳
- If I were you, I would go home and take a good rest.
- If I were you, I'd go home and take a good rest.
出典: Tatoeba文番号 2263756
君がこんなに早く来るとは思っていなかった。
英語の訳
- I didn't expect you so soon.
- I didn't think you'd get here so soon.
出典: Tatoeba文番号 2244265
一般に男性は女性より速く走ることができる。
英語の訳
- Generally speaking, men can run faster than women can.
出典: Tatoeba文番号 2239648
一般に男子は女子より速く走ることができる。
英語の訳
- Generally speaking, boys can run faster than girls.
出典: Tatoeba文番号 2239647
この部屋は化学実験に割り当てられています。
英語の訳
- This room is assigned for chemistry experiments.
出典: Tatoeba文番号 2117532
インターネットにはどうやって接続しますか。
英語の訳
- How do I access the Internet?
- How do you access the Internet?
出典: Tatoeba文番号 1699615
トムはオーストラリアから日本にやってきた。
英語の訳
- Tom came to Japan from Australia.
出典: Tatoeba文番号 1553809