使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にやっを含む例文一覧
にやっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全4,451件25件表示
彼女は私たちに野菜スープを作ってくれた。
英語の訳
- She cooked vegetable soup for us.
出典: Tatoeba文番号 89630
彼女は私に早く帰ったほうが良いと言った。
英語の訳
- She said that I should come home soon.
- She told me that it would be a good idea if I came home soon.
出典: Tatoeba文番号 89478
彼女は試験に失敗したことを悔やんでいる。
英語の訳
- She regrets that she failed the examination.
出典: Tatoeba文番号 89213
彼女は週に１回エアロビクスをやっている。
英語の訳
- She goes to aerobics once a week.
出典: Tatoeba文番号 88790
彼女は父親にぴったりとしがみついていた。
英語の訳
- She was clinging to her father.
出典: Tatoeba文番号 86900
彼女は娘のためにパソコンを買ってやった。
英語の訳
- She got her daughter a personal computer.
出典: Tatoeba文番号 86577
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
英語の訳
- She made a new dress for her daughter.
出典: Tatoeba文番号 86576
悲しい気持ちや不安になってはいけません。
英語の訳
- Don't feel sad or ill at ease.
出典: Tatoeba文番号 85967
父が出かけようとした矢先に電話が鳴った。
英語の訳
- My father was about to leave when the telephone rang.
出典: Tatoeba文番号 84855
父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
英語の訳
- Father always has the tailor make his suits.
出典: Tatoeba文番号 84752
母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
英語の訳
- The mother lay beside her baby on the bed.
出典: Tatoeba文番号 82803
母親は子供たちに静かにするように言った。
英語の訳
- The mother told the children to be quiet.
出典: Tatoeba文番号 82795
母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
英語の訳
- Her mother took her to task for being late for supper.
- Her mother scolded her for being late for supper.
出典: Tatoeba文番号 82776
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
英語の訳
- It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
出典: Tatoeba文番号 80316
夜がやって来たので、子供達は家に帰った。
英語の訳
- Night coming on, the boys went home.
出典: Tatoeba文番号 79767
野外コンサートは嵐のために中止になった。
英語の訳
- The outdoor concert was canceled due to the storm.
出典: Tatoeba文番号 79661
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
英語の訳
- I took a bus so as not to be late for my appointment.
- I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
出典: Tatoeba文番号 79545
薬局にこの処方箋を持って行ってください。
英語の訳
- Take this prescription to your pharmacy.
出典: Tatoeba文番号 79469
あれ？何だろ？パフォーマンスでもやってるのか？
英語の訳
- Hello, what's that? Somebody doing street theatre or something?
出典: Tatoeba文番号 76884
あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
英語の訳
- That young couple are still tied to their parent's apron strings.
出典: Tatoeba文番号 75303
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
英語の訳
- However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
出典: Tatoeba文番号 74673
牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。
英語の訳
- I give the cows hay, and midday's work is over.
出典: Tatoeba文番号 74554
今夜、トムがうちに来ることになってるんだ。
英語の訳
- Tom is going to visit me tonight.
出典: Tatoeba文番号 13894329
手遅れになる前にさっさとやった方がいいよ。
英語の訳
- You should do that now before it's too late.
- You'd better do it quickly before it's too late.
出典: Tatoeba文番号 12601056
誰にでも優しい人って、好きじゃないのよね。
英語の訳
- I don't like people who are nice to everyone.
出典: Tatoeba文番号 12595610