使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にやっを含む例文一覧
にやっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全4,451件25件表示
犯人がどっちの部屋へ入ったかわからない。
英語の訳
- I don't know which room the criminal went inside.
- I don't know which room the criminal entered.
- I don't know which room the criminal went into.
出典: Tatoeba文番号 11211792
そんなに引っ張らないで、服が破れるでしょ！
英語の訳
- Don't pull like that! You'll rip my clothes.
出典: Tatoeba文番号 10699051
うち来たら？一緒にプロジェクトをやるんだ。
英語の訳
- How about we go to my place to work on the project together?
出典: Tatoeba文番号 10683484
私たちが送ったお金は役に立ったのだろうか？
英語の訳
- Did the money we sent help?
- Did the money that we sent help?
出典: Tatoeba文番号 10673583
「焼く」のと「炒める」のって、何が違うの？
英語の訳
- What's the difference between「Grilling」and「Stir-frying」？
出典: Tatoeba文番号 10612490
あいつ、いつも親にお金をねだってるんだ。
英語の訳
- That guy is always asking his parents for money.
出典: Tatoeba文番号 10603265
私にやって欲しいこと、何でもしてあげる。
英語の訳
- I'll do whatever you want me to do.
出典: Tatoeba文番号 10044969
ちょっとした言葉が、とても役に立ちます。
英語の訳
- A little language goes a long way.
出典: Tatoeba文番号 9856575
日曜日だったため、店はやっていなかった。
英語の訳
- Since it was Sunday, the store was closed.
出典: Tatoeba文番号 9799529
トムって、同時通訳になりたがってるんだ。
英語の訳
- Tom would like to become a simultaneous interpreter.
- Tom wants to become a simultaneous interpreter.
- Tom wants to be a simultaneous interpreter.
出典: Tatoeba文番号 9594210
収入の範囲内でやっていかなきゃ駄目だよ。
英語の訳
- You should try to live within your means.
出典: Tatoeba文番号 9420548
トムならおやつをもらいに台所に行ったよ。
英語の訳
- Tom went to the kitchen to get a snack.
出典: Tatoeba文番号 9203562
この部屋にあるもの全部、売っちゃいたい。
英語の訳
- I want to sell everything in this room.
- I want to sell everything that's in this room.
出典: Tatoeba文番号 9195087
俺がいない間、花に水をやっといてくれよ。
英語の訳
- Water my flowers while I'm away.
出典: Tatoeba文番号 9165152
毎年、大勢の観光客がこの島にやって来る。
英語の訳
- Many tourists come to this island every year.
出典: Tatoeba文番号 9089161
なぜトムは急に、私に優しくなったんだろう？
英語の訳
- Why is Tom being nice to me all of a sudden?
出典: Tatoeba文番号 9058329
トムに自分の部屋を掃除するように言った。
英語の訳
- I asked Tom to clean his room.
出典: Tatoeba文番号 9041974
トムはそれをやるために時間を使っている。
英語の訳
- Tom has spent some time doing that.
出典: Tatoeba文番号 9032730
これ、フランス語に訳すの手伝ってもらえる？
英語の訳
- Could you help me translate that into French?
- Can you help me translate this into French?
出典: Tatoeba文番号 8983471
お酒は飲まないって、親に約束したんだよ。
英語の訳
- I promised my parents I wouldn't drink.
出典: Tatoeba文番号 8885073
「マスコミに洗脳されやがって！」「何の話？」
英語の訳
- "You're being brainwashed by the media!" "What are you talking about?"
出典: Tatoeba文番号 8868589
クリスマスに独りぼっちでいるのは嫌だよ。
英語の訳
- I hate being alone at Christmas.
出典: Tatoeba文番号 8631516
心配しないで。私たちは元気にやってるよ。
英語の訳
- Don't worry. We're doing just fine.
出典: Tatoeba文番号 8594406
トムは自分のやったことを否認しなかった。
英語の訳
- Tom didn't deny that he did that.
- Tom didn't deny he did that.
出典: Tatoeba文番号 7704583
慎重にやって失敗するくらいのほうがいい。
英語の訳
- I prefer to err on the side of caution.
出典: Tatoeba文番号 6628149