使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にやっを含む例文一覧
にやっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全4,442件25件表示
風がおだやかになった。
英語の訳
- The wind calmed down.
- The wind has died down.
- The wind had died down.
出典: Tatoeba文番号 5165
酒屋さんに行ってくるね。
英語の訳
- I'm going to the liquor store.
出典: Tatoeba文番号 12470954
どうやって部屋に入ったの？
英語の訳
- How did you get into the room?
出典: Tatoeba文番号 12143068
あの晩はやけに寒かった。
英語の訳
- It was awfully cold that night.
出典: Tatoeba文番号 11988874
一番好きな野生動物って何？
英語の訳
- What is your favorite wild animal?
出典: Tatoeba文番号 11825796
ついに部屋を出て行った。
英語の訳
- He finally left the room.
出典: Tatoeba文番号 11795645
どうやってきれいにしたの？
英語の訳
- How did you clean that?
出典: Tatoeba文番号 11733683
家に帰ったらすぐやるよ。
英語の訳
- I'll do that as soon as I get home.
出典: Tatoeba文番号 11703167
サンタが町にやって来る。
英語の訳
- Santa Claus is coming to town.
出典: Tatoeba文番号 11365319
昨夜はやけに寒かったね。
英語の訳
- Last night was exceptionally cold.
出典: Tatoeba文番号 11254069
私の言うとおりにやって。
英語の訳
- Do as I tell you.
出典: Tatoeba文番号 10752482
一緒にケーキも焼いたよ。
英語の訳
- At the same time, I baked a cake.
出典: Tatoeba文番号 10654643
今日は一日嫌な日だった。
英語の訳
- Today was a bad day.
出典: Tatoeba文番号 10588670
再婚なんて、絶対にいや。
英語の訳
- I never want to get married again.
出典: Tatoeba文番号 10275110
花に水をやってください。
英語の訳
- Please water the flowers.
出典: Tatoeba文番号 10218723
早めに帰った方がいいよ。
英語の訳
- You should go home early.
- You ought to go home early.
- You'd best go home early.
出典: Tatoeba文番号 10189265
パリでは何が流行ってるの？
英語の訳
- What's in fashion in Paris?
出典: Tatoeba文番号 9961085
本当にトムがこれやったの？
英語の訳
- Are you sure Tom was the one who did this?
出典: Tatoeba文番号 8840839
今も親と一緒に住んでるの？
英語の訳
- Are you still living with your parents?
出典: Tatoeba文番号 8782650
明日ちょっと早めに来れる？
英語の訳
- Can you come a bit earlier tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 7903920
トムは二度それをやった。
英語の訳
- Tom did that twice.
- Tom did that two times.
出典: Tatoeba文番号 7577234
私のためにこれをやって。
英語の訳
- Just do this for me.
出典: Tatoeba文番号 7577161
早く家に帰って来なさい。
英語の訳
- Hurry home.
出典: Tatoeba文番号 7577126
私は順調にやっています。
英語の訳
- I'm doing all right.
出典: Tatoeba文番号 5020167
君はそれを巧みに操った。
英語の訳
- You handled that deftly.
出典: Tatoeba文番号 4212995