使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にやっを含む例文一覧
にやっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全4,451件25件表示
銃声を聞いて、すぐに警察がやって来た。
英語の訳
- The police came as soon as they heard the gunfire.
出典: Tatoeba文番号 10632883
トムは危うく車にひかれるところだった。
英語の訳
- Tom was almost hit by a car.
- Tom came near being hit by a car.
出典: Tatoeba文番号 10621011
優しさがたまに人を傷つけるって、ほんと？
英語の訳
- Is it true that being nice can be harmful sometimes?
出典: Tatoeba文番号 10610512
一緒に来てくれないんなら、行くの嫌だ。
英語の訳
- I don't want to go if you don't go with me.
出典: Tatoeba文番号 10574694
トムに傷つけてごめんって、謝っといて。
英語の訳
- Tell Tom I'm sorry I hurt him.
- Tell Tom I'm sorry that I hurt him.
出典: Tatoeba文番号 10568196
大雨のため、野球の試合は中止になった。
英語の訳
- The baseball game was canceled because of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 10314175
トムとメアリーって、元の鞘に収まったの？
英語の訳
- Have Tom and Mary gotten back together?
出典: Tatoeba文番号 10301741
私と夫は、よく一緒に山に登ってました。
英語の訳
- My husband and I used to go mountain climbing together.
出典: Tatoeba文番号 10225005
私の両親は両親ともに先生をやっている。
英語の訳
- Both my parents are teachers.
- My parents are both teachers.
- Both my mother and my father are teachers.
出典: Tatoeba文番号 10085867
男性がやってきて、私に話しかけてきた。
英語の訳
- A man came up and spoke to me.
出典: Tatoeba文番号 10075563
トム、メアリーに謝ればよかったのにね。
英語の訳
- Tom should have apologized to Mary.
- Tom should've apologized to Mary.
出典: Tatoeba文番号 10059065
「昨夜、いったい何があったの？」「何も」
英語の訳
- "What happened last night?" "Nothing."
出典: Tatoeba文番号 10032403
できれば明日までにこの仕事やっといて。
英語の訳
- Do this work by tomorrow if possible.
出典: Tatoeba文番号 9961185
あなたはまさにすべきことをやっている。
英語の訳
- You're doing exactly what you're supposed to be doing.
出典: Tatoeba文番号 9840090
トムって、今日はやけに礼儀正しいのよ。
英語の訳
- Tom is being very polite today.
出典: Tatoeba文番号 9803245
私たちの町にもサンタさんがやって来た。
英語の訳
- Santa came to our town too.
出典: Tatoeba文番号 9698982
トムって、同時通訳になりたいんだって。
英語の訳
- Tom says he wants to become a simultaneous interpreter.
出典: Tatoeba文番号 9594314
トムにちょっかいを出すのは止めなさい。
英語の訳
- Stop bothering Tom.
- Stop interfering with Tom.
- Stop messing with Tom.
出典: Tatoeba文番号 9518539
劣等感の一つや二つ、誰にだってあるさ。
英語の訳
- Everyone has one or two areas where they feel inferior to others.
出典: Tatoeba文番号 9444914
トムはノックもせずに部屋に入ってきた。
英語の訳
- Tom entered the room without knocking.
- Tom came into the room without knocking.
出典: Tatoeba文番号 9124395
ほら、かばん持って、早く家に帰りなよ。
英語の訳
- You should grab your bag and hurry home.
出典: Tatoeba文番号 9037099
自分の言ったことに対して謝るべきだよ。
英語の訳
- You must apologize for what you said.
出典: Tatoeba文番号 9032154
遅くまでやってる喫茶店って、どこにある？
英語の訳
- Where can I find a coffee shop that's open late?
出典: Tatoeba文番号 8872911
トムは２、３日休みを取っているんだよ。
英語の訳
- Tom is taking a few days off.
出典: Tatoeba文番号 8855095
今日、トムはそれをやる予定になってるの？
英語の訳
- Is Tom planning to do that today?
- Is Tom planning on doing that today?
出典: Tatoeba文番号 8818367