使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にやっを含む例文一覧
にやっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全4,451件25件表示
母親の死は少女にとって打撃であった。
英語の訳
- Her mother's death was a blow to the little girl.
出典: Tatoeba文番号 82817
僕は君のやったことに満足していない。
英語の訳
- I'm not satisfied with what you've done.
出典: Tatoeba文番号 81945
本が部屋のあちこちに散らばっていた。
英語の訳
- There were books lying about the room.
出典: Tatoeba文番号 81665
本や雑誌はそのままにしておきなさい。
英語の訳
- Leave the books and magazines as they are.
出典: Tatoeba文番号 81635
毎日その少年はやってきたものでした。
英語の訳
- Every day the boy would come.
出典: Tatoeba文番号 81313
明日の朝、彼に早くきてもらってくれ。
英語の訳
- Have him come early tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 80541
薬局にはこちらから連絡しておきます。
英語の訳
- We'll give your pharmacy a call.
出典: Tatoeba文番号 79468
両親は私に年寄りを敬うように言った。
英語の訳
- My parents told me we should respect the old.
- My parents told me we should respect the elderly.
出典: Tatoeba文番号 78006
７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。
英語の訳
- By the age of seven, he had already made his own bow and arrows.
出典: Tatoeba文番号 76950
トムは前に何度もやったことがあるんだ。
英語の訳
- Tom has done that many times before.
出典: Tatoeba文番号 13292824
こいつ、いつも親に金をせびってるんだ。
英語の訳
- This guy's always asking his parents for money.
出典: Tatoeba文番号 12703161
もっと早く聞いてくれたらよかったのに。
英語の訳
- Why didn't you ask me earlier?
- I wish you'd asked me sooner.
出典: Tatoeba文番号 12574463
橋のおかげで、時間の節約になったわね。
英語の訳
- The bridge saved us a lot of time.
- The bridge saved me a lot of time.
出典: Tatoeba文番号 12003512
早く明日にならないかな。めっちゃ楽しみ！
英語の訳
- I can't wait until tomorrow. I'm so excited!
出典: Tatoeba文番号 11992061
子供って、お風呂に入るのを嫌がるのよ。
英語の訳
- Children don't like to take a bath.
- Children don't like taking baths.
- Children don't like to take baths.
出典: Tatoeba文番号 11910197
トムは薬物の過剰摂取で2013年に死亡した。
英語の訳
- Tom died of a drug overdose in 2013.
出典: Tatoeba文番号 11752967
トムはTシャツに野球帽をかぶってたよ。
英語の訳
- Tom was wearing a T-shirt and a baseball cap.
出典: Tatoeba文番号 11726859
部屋の掃除をするように言わなかったっけ？
英語の訳
- Didn't I tell you to clean your room?
出典: Tatoeba文番号 11661671
タバコ吸ってるところ、親に見つかった。
英語の訳
- My parents caught me smoking.
出典: Tatoeba文番号 11619786
お休みの日に出勤っていうのが嫌なのよ。
英語の訳
- I don't like going to work on a holiday.
出典: Tatoeba文番号 11525216
本当にトムを殺すために人を雇ったのかよ？
英語の訳
- Did you really hire someone to kill Tom?
出典: Tatoeba文番号 11358021
待ち合わせの時刻ギリギリにやってきた。
英語の訳
- I arrived just in time for the appointment.
- I made it it just in time for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 11044890
子供って、にゃんこやわんこが好きだよ。
英語の訳
- Kids like kitties and doggies.
出典: Tatoeba文番号 11009559
もっと慎重にやらないといけないですよ。
英語の訳
- It must be done more carefully.
出典: Tatoeba文番号 10834873
鬼ごっこみたいな遊び、よくやってたな。
英語の訳
- We used to play games like tag.
出典: Tatoeba文番号 10645683