使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にやっを含む例文一覧
にやっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全4,442件25件表示
今夜は一緒にホタルを見に行こうよ。
英語の訳
- Lets go out to see the fireflies tonight.
出典: Tatoeba文番号 8823633
ジョンはメアリーにリンゴをやった。
英語の訳
- John gave Mary the apple.
- John gave Mary an apple.
出典: Tatoeba文番号 8731001
トムはホテルの自分の部屋に戻った。
英語の訳
- Tom returned to his hotel room.
出典: Tatoeba文番号 8662205
トムと一緒にそれをやりたくないな。
英語の訳
- I'd prefer not to do that with Tom.
出典: Tatoeba文番号 8575521
彼女にちょっかい出すのはやめなよ。
英語の訳
- Stop teasing her.
出典: Tatoeba文番号 8521744
トムがやったという証拠は何もない。
英語の訳
- We've got no proof Tom did this.
出典: Tatoeba文番号 7560850
トムはすごくやる気になったようだ。
英語の訳
- Tom seems to be very motivated.
出典: Tatoeba文番号 4897992
漸く、私は何が起きたのか分かった。
英語の訳
- I finally found out what happened.
出典: Tatoeba文番号 4067873
彼はやっと自分の間違いに気づいた。
英語の訳
- At last, he realized his error.
出典: Tatoeba文番号 3462187
この部屋には五十脚以上の机がある。
英語の訳
- In this room there are over 50 tables.
出典: Tatoeba文番号 3328835
やることが多すぎて嫌になってきた。
英語の訳
- I'm getting sick of having so much to do.
出典: Tatoeba文番号 3174260
あんなに早起きするんじゃなかった。
英語の訳
- I shouldn't have gotten up so early.
出典: Tatoeba文番号 2941382
やっぱりトムは何か隠してると思う。
英語の訳
- I still think Tom is hiding something.
出典: Tatoeba文番号 2617243
やっと、どうにかして彼を見つけた。
英語の訳
- At last, I managed to find him.
出典: Tatoeba文番号 2298755
あんなに早く起きなければよかった。
英語の訳
- I shouldn't have gotten up so early.
出典: Tatoeba文番号 2280872
早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
英語の訳
- If you don't eat fast, you will be late for school.
- If you don't eat fast, you'll be late for school.
出典: Tatoeba文番号 2038192
時間通りにやって来た学生はいない。
英語の訳
- None of the students arrived on time.
出典: Tatoeba文番号 1736474
彼はどうやっても悪人には見えない。
英語の訳
- He doesn't seem bad at all.
- He doesn't seem like a bad guy in any way.
出典: Tatoeba文番号 1325236
私は彼に部屋を離れるように言った。
英語の訳
- I told him to leave the room.
出典: Tatoeba文番号 1220850
ねえ、カーナビの取説、どこにやった？
英語の訳
- Hey, where did you put the car navigation system's user's manual?
出典: Tatoeba文番号 1202218
石焼き芋って、海外にもあるのかな。
英語の訳
- I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well.
出典: Tatoeba文番号 1180840
今日は男子２名が学校を休んでいる。
英語の訳
- Two boys are absent from school today.
出典: Tatoeba文番号 1119265
兄は製薬工場で働こうと思っている。
英語の訳
- My older brother is planning to work at a drug factory.
出典: Tatoeba文番号 1084608
どうやって海岸に行けばいいですか。
英語の訳
- How do I get to the beach?
出典: Tatoeba文番号 1035010
今、映画館でなにをやってるのですか？
英語の訳
- What's playing at the movie theater now?
出典: Tatoeba文番号 774474