使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にやっを含む例文一覧
にやっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全4,451件25件表示
バスはやけにゆっくりと走っていた。
英語の訳
- The bus was driving extremely slowly.
出典: Tatoeba文番号 11022087
この雨、いつになったら止むんだろ。
英語の訳
- When will the rain stop?
出典: Tatoeba文番号 10989071
トムは今夜ここに来ると言っていた。
英語の訳
- Tom said he'd be here tonight.
- Tom said that he'd be here tonight.
出典: Tatoeba文番号 10919740
私はあの山に登ったことがあります。
英語の訳
- I've climbed that mountain.
出典: Tatoeba文番号 10903725
やっと家を買えるくらいになったよ。
英語の訳
- At last we can afford a house.
出典: Tatoeba文番号 10796809
日本語って、厄介な言語だと思うよ。
英語の訳
- I think that Japanese is a really difficult language.
出典: Tatoeba文番号 10778314
座るや否や、眠りに落ちてしまった。
英語の訳
- As soon as I sat down, I fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 10668594
十年間、この部屋に誰も居なかった。
英語の訳
- The room has been empty for ten years.
出典: Tatoeba文番号 10645680
トムはどうやって億万長者になったの？
英語の訳
- How did Tom become a billionaire?
出典: Tatoeba文番号 10610033
トムにセーターを買ってやったんだ。
英語の訳
- I bought Tom a sweater.
- I bought a sweater for Tom.
出典: Tatoeba文番号 10531014
俺たち、彼の役には立てなかったよ。
英語の訳
- We could've helped him.
出典: Tatoeba文番号 10516191
ベッドメーキングって、毎日やってる？
英語の訳
- Do you make your bed every day?
出典: Tatoeba文番号 10335533
間違えて、人の部屋に入っちゃった。
英語の訳
- I entered someone else's room by mistake.
出典: Tatoeba文番号 10335462
なけなしの金を彼女にくれてやった。
英語の訳
- I gave her what little money I had.
出典: Tatoeba文番号 10335227
夫と一緒によく山登りをしてました。
英語の訳
- My husband and I used to go mountain climbing together.
出典: Tatoeba文番号 10225006
どうやっても泳げるようにならない。
英語の訳
- No matter what, I am not able to learn to swim.
- No matter what I do, I just can't learn to swim.
出典: Tatoeba文番号 10191474
トムにちょっかい出すのは止めてよ。
英語の訳
- Stop flirting with Tom.
出典: Tatoeba文番号 10133747
トムは出張でボストンにやって来た。
英語の訳
- Tom came to Boston on business.
出典: Tatoeba文番号 10094209
私の友達が案内役になってくれるよ。
英語の訳
- My friend will be our guide.
出典: Tatoeba文番号 10079683
トムが何をやっているのかを見たい。
英語の訳
- We need to see what Tom is doing.
- I want to see what Tom is doing.
出典: Tatoeba文番号 10068668
この辺に美味しいピザ屋さんってある？
英語の訳
- Is there a good pizza place around here?
出典: Tatoeba文番号 9981987
トムとしたことが何やってるんだよ。
英語の訳
- Tom should've known better.
出典: Tatoeba文番号 9667160
俺ら、野球であいつらに勝ったんだ。
英語の訳
- We defeated them in baseball.
出典: Tatoeba文番号 9397083
ちょっと疲れたから、早めに寝るね。
英語の訳
- I'm a bit tired, so I'm going to bed early.
出典: Tatoeba文番号 9199904
昨夜、その映画見たら良かったのに。
英語の訳
- You should have watched the movie last night.
- You should have seen the movie last night.
- You should've seen the movie last night.
出典: Tatoeba文番号 9183117