使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にやっを含む例文一覧
にやっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全4,442件25件表示
大阪にはどうやって行くんですか。
英語の訳
- How will you travel to Osaka?
- How will you go to Osaka?
出典: Tatoeba文番号 137555
誰かが彼の部屋の前にたっている。
英語の訳
- Somebody is standing in front of his room.
出典: Tatoeba文番号 137063
彼がこちらにやってくるのを見た。
英語の訳
- I observed him come along here.
出典: Tatoeba文番号 120997
彼についていくのがやっとだった。
英語の訳
- I had enough to keep up with him.
出典: Tatoeba文番号 119053
彼に妥協して１００ドル貸してやった。
英語の訳
- I met him halfway and lent him $100.
出典: Tatoeba文番号 118547
彼はいやいや彼女に会いに行った。
英語の訳
- He went to see her reluctantly.
- He reluctantly went to see her.
出典: Tatoeba文番号 114405
彼はその競争にやすやすと勝った。
英語の訳
- He won the race easily without being fully extended.
出典: Tatoeba文番号 112994
彼はその部屋を一人で使っていた。
英語の訳
- He had the room to himself.
出典: Tatoeba文番号 112421
彼はまずめったに床屋へ行かない。
英語の訳
- He seldom, if ever, goes to the barber's.
出典: Tatoeba文番号 110869
彼はやがて後悔するようになった。
英語の訳
- He came to repent before long.
出典: Tatoeba文番号 110519
彼は胃痛に悩まされたものだった。
英語の訳
- He used to suffer from stomach aches.
出典: Tatoeba文番号 110097
彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
英語の訳
- He called at the baker's on the way home.
出典: Tatoeba文番号 109289
彼は間違いをしきりに謝っていた。
英語の訳
- He was very apologetic for the mistake.
出典: Tatoeba文番号 108734
彼は丘を転げるようにやってきた。
英語の訳
- He came tumbling down the hill.
出典: Tatoeba文番号 108501
彼はやすやすとその競争に勝った。
英語の訳
- He won the race easily.
出典: Tatoeba文番号 108404
彼は雇い主と口論して首になった。
英語の訳
- He had words with his employer and was fired.
出典: Tatoeba文番号 107508
彼は今朝安らかに息を引き取った。
英語の訳
- He breathed his last peacefully this morning.
出典: Tatoeba文番号 107115
彼は使用人に優しい雇い主だった。
英語の訳
- He was a kind master to his servants.
出典: Tatoeba文番号 106590
彼は私に会社を辞めたいといった。
英語の訳
- He told me that he wanted to leave the company.
出典: Tatoeba文番号 106102
彼は私に言われたとおりにやった。
英語の訳
- He did as I told him.
- He did what I told him to do.
出典: Tatoeba文番号 106082
彼は私を見るやいなや逃げ去った。
英語の訳
- No sooner had he seen me than he ran away.
出典: Tatoeba文番号 105564
彼は親の意に背いて歌手になった。
英語の訳
- He became a singer against his parents wishes.
出典: Tatoeba文番号 103684
彼は節約によってひと財産作った。
英語の訳
- By virtue of frugality he has made a fortune.
出典: Tatoeba文番号 103091
彼は息子にカメラを買ってやった。
英語の訳
- He bought his son a camera.
出典: Tatoeba文番号 102747
彼は大学の学費を親に頼っている。
英語の訳
- He depends on his parents for his university fees.
出典: Tatoeba文番号 102448