使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にやっを含む例文一覧
にやっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全4,442件25件表示
君には輝かしい未来が待っている。
英語の訳
- You have a bright future.
- You've got a bright future.
出典: Tatoeba文番号 1698210
已むに已まれずやっているんです。
英語の訳
- I do it because I have to.
出典: Tatoeba文番号 1689927
彼女は約二千冊の本を持っている。
英語の訳
- She has about 2,000 books.
出典: Tatoeba文番号 1463649
彼女は女性解放運動に一役買った。
英語の訳
- She played a part in the women's lib movement.
出典: Tatoeba文番号 1189902
あの部屋には家具が全然なかった。
英語の訳
- There was absolutely no furniture in that room.
出典: Tatoeba文番号 1167754
彼の助言は全く役に立たなかった。
英語の訳
- His advice didn't help at all.
出典: Tatoeba文番号 1099404
この店は日曜日にやっていますか。
英語の訳
- Is this store open on Sundays?
出典: Tatoeba文番号 1033723
僕と契約して魔法少女になってよ。
英語の訳
- Enter in a contractual agreement with me and become a young magical girl!
出典: Tatoeba文番号 828763
日本でお好み焼きよく食べました。
英語の訳
- In Japan, I often ate okonomiyaki.
出典: Tatoeba文番号 792518
現代の日本に忍者や侍はいません。
英語の訳
- Nowadays there are no ninjas or samurais in Japan.
出典: Tatoeba文番号 769164
休みの間に東京へ一週間行きます。
英語の訳
- For the holidays, I'm going to Tokyo for a week.
出典: Tatoeba文番号 338061
子供がやっと歩けるようになった。
英語の訳
- The child found his feet at last.
出典: Tatoeba文番号 237354
３０分早く出発すればよかったのに。
英語の訳
- You should have left half an hour earlier.
- You should've left half an hour earlier.
出典: Tatoeba文番号 235359
アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
英語の訳
- I left my address book in my room.
出典: Tatoeba文番号 234291
あなたが、私の部屋に入ってきた。
英語の訳
- You came into my room.
出典: Tatoeba文番号 234277
あなたと私の悩みは似通っている。
英語の訳
- Your problem and mine are similar.
出典: Tatoeba文番号 233837
あの角には、かつて本屋があった。
英語の訳
- There used to be a bookstore on that corner.
出典: Tatoeba文番号 231123
あの店は８人の店員を雇っている。
英語の訳
- That store employs eight clerks.
出典: Tatoeba文番号 230540
ある夕方、一人の男がやってきた。
英語の訳
- One evening a man came to my house.
出典: Tatoeba文番号 229774
アンは遅刻したので先生に謝った。
英語の訳
- Ann apologized to her teacher for coming to school late.
出典: Tatoeba文番号 229479
いやな匂いで私気持ち悪くなった。
英語の訳
- The bad smell sickened me.
出典: Tatoeba文番号 228476
ウッドさんが畑にやって来ました。
英語の訳
- Mr Wood came into the field.
出典: Tatoeba文番号 228129
お母さんに宿題やってもらいなよ。
英語の訳
- Get your mother to do your homework!
出典: Tatoeba文番号 226623
お役に立てればよかったのですが。
英語の訳
- I wish I could help you.
- I wish that I could help you.
出典: Tatoeba文番号 226543
カッコウは春にここにやってくる。
英語の訳
- Cuckoos visit here in spring.
出典: Tatoeba文番号 226353