使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にやっを含む例文一覧
にやっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全4,442件25件表示
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
君におごってやるよ。
英語の訳
- I'll treat you.
出典: Tatoeba文番号 178714
TatoebaCC BY 2.0 FR
健は親にそっくりね。
英語の訳
- Ken's really a chip off the old block.
出典: Tatoeba文番号 175555
TatoebaCC BY 2.0 FR
光が世にやって来た。
英語の訳
- Light has come into the world.
出典: Tatoeba文番号 174089
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
試しにやってみよう。
英語の訳
- Let's have a go at it.
出典: Tatoeba文番号 151146
TatoebaCC BY 2.0 FR
弟は野球部に入った。
英語の訳
- My brother has joined the baseball club.
出典: Tatoeba文番号 125419
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は犬に骨をやった。
英語の訳
- He gave the dog a bone.
出典: Tatoeba文番号 107716
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は日給で雇われた。
英語の訳
- He was employed by the day.
出典: Tatoeba文番号 101492
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は野球部に入った。
英語の訳
- He joined the baseball club.
出典: Tatoeba文番号 99424
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼本人がやってきた。
英語の訳
- He came in person.
出典: Tatoeba文番号 85984
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
親と一緒に住んでます。
英語の訳
- I live with my parents.
出典: Tatoeba文番号 12316610
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もう仕事が嫌になったの？
英語の訳
- Has the job already grown disagreeable?
出典: Tatoeba文番号 12159231
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
2・3日休みをとった。
英語の訳
- I took a break for a few days.
出典: Tatoeba文番号 12037970
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どうやって家に帰ったの？
英語の訳
- How did you go home?
出典: Tatoeba文番号 11864860
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
早く。学校に遅れるよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will be late for school.
出典: Tatoeba文番号 11846765
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
カルロスは山に登った。
英語の訳
- Carlos climbed the mountain.
出典: Tatoeba文番号 11320569
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムはしきりに謝った。
英語の訳
- Tom apologized profusely.
出典: Tatoeba文番号 11310752
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
4月にはやってくるさ。
英語の訳
- They will come in April.
出典: Tatoeba文番号 11243002
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
即興でやるのは苦手だ。
英語の訳
- I hate to improvise.
出典: Tatoeba文番号 10919732
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もう、庭の花に水やった？
英語の訳
- Have you already watered the flowers in the garden?
出典: Tatoeba文番号 10802302
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
部屋には何もなかった。
英語の訳
- There was nothing in the room.
- Nothing was in the room.
出典: Tatoeba文番号 10680362
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ここで何をやってるんだ？
英語の訳
- What are you doing here?
- What're you doing here?
出典: Tatoeba文番号 10648824
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そんな奴と一緒にするな！
英語の訳
- Don't lump me in with them.
- Don't lump me in with him.
出典: Tatoeba文番号 10629500
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
山に雪が積もってるよ。
英語の訳
- There is snow on the mountains.
- There's snow on the mountains.
出典: Tatoeba文番号 10194934
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
一年に一度やってるよ。
英語の訳
- I do it once a year.
- I do that once a year.
出典: Tatoeba文番号 10138297
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それって、役に立ったの？
英語の訳
- What good was it?
出典: Tatoeba文番号 10006974