使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にやっを含む例文一覧
にやっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全4,442件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は部屋に入った。
英語の訳
- He entered the room.
出典: Tatoeba文番号 100301
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
父親にそっくりだ。
英語の訳
- He is the image of his father.
- He is the spitting image of his father.
- He looks just like his father.
出典: Tatoeba文番号 84306
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
矢は的に当たった。
英語の訳
- The arrow hit the target.
出典: Tatoeba文番号 79574
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
一杯やりに来ました。
英語の訳
- I came here for a drink.
出典: Tatoeba文番号 13115782
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
庭仕事を少しやった。
英語の訳
- I did a little work in the garden.
出典: Tatoeba文番号 12829696
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムには謝ってみたの？
英語の訳
- Have you tried to apologize to Tom?
- Have you tried apologizing to Tom?
出典: Tatoeba文番号 12595877
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムの親に会ったよ。
英語の訳
- I met Tom's parents.
出典: Tatoeba文番号 11741524
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
正確には何回やったの？
英語の訳
- Exactly how many times did you do that?
出典: Tatoeba文番号 11358024
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
やがて静かになった。
英語の訳
- Eventually it became quiet.
出典: Tatoeba文番号 11013713
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
もう絶対にやらないの？
英語の訳
- Don't you ever do that anymore?
出典: Tatoeba文番号 10908718
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は床に目をやった。
英語の訳
- He looked down at the floor.
出典: Tatoeba文番号 10057010
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
学校に行くの嫌だな。
英語の訳
- I don't like going to school.
出典: Tatoeba文番号 9930581
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ちょうど何やってたの？
英語の訳
- What did you just do?
出典: Tatoeba文番号 9722267
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
こんな風にやってね。
英語の訳
- Do it this way.
- Do it this way!
- Do it like this.
出典: Tatoeba文番号 9447696
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
指にやけどを負った。
英語の訳
- I got a burn on my finger.
- I burned my finger.
出典: Tatoeba文番号 9032942
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは元気にやってる？
英語の訳
- How's Tom doing?
- How is Tom doing?
- Is everything OK with Tom?
出典: Tatoeba文番号 8826538
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
日曜日はやってますか？
英語の訳
- Are you open on Sunday?
出典: Tatoeba文番号 8754823
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あれって、役に立った？
英語の訳
- Was that helpful?
出典: Tatoeba文番号 8692045
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
今日は早めに帰ったら？
英語の訳
- Why don't you go home early today?
出典: Tatoeba文番号 4260185
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
野球って何が面白いの？
英語の訳
- What's so interesting about baseball?
出典: Tatoeba文番号 3361537
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
サム、何をやってんだ？
英語の訳
- Sam, what are you doing?
出典: Tatoeba文番号 216735
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
バスは２分早かった。
英語の訳
- The bus was two minutes early.
出典: Tatoeba文番号 198135
TatoebaCC BY 2.0 FR
医者を呼びにやった。
英語の訳
- The doctor was sent for.
出典: Tatoeba文番号 190748
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
雨が小やみになった。
英語の訳
- The rains entered a lull.
出典: Tatoeba文番号 189675
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
学校は夏休みになる。
英語の訳
- School will break for the summer.
出典: Tatoeba文番号 184403