使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にやっを含む例文一覧
にやっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全4,442件25件表示
やり終えるのに３時間かかったよ。
英語の訳
- It took me three hours to finish doing that.
- It took me three hours to finish.
- It took me three hours to finish it.
出典: Tatoeba文番号 11524874
トムはベッドに入るのを嫌がった。
英語の訳
- Tom didn't want to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 11488306
やる前に私に聞けばよかったのに。
英語の訳
- You should've asked me before doing that.
- You should've asked me before you did that.
出典: Tatoeba文番号 11481783
今日のトムって、やけに静かだよね？
英語の訳
- Tom is awfully quiet today, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 11471375
その喫茶店は本屋の隣にあります。
英語の訳
- That coffee shop is next to the bookstore.
出典: Tatoeba文番号 11013941
こうやって大人になっていくんだ。
英語の訳
- This is what growing up is like.
出典: Tatoeba文番号 10999785
翻訳機能が当たり前になっている。
英語の訳
- Translation features are becoming commonplace.
出典: Tatoeba文番号 10989630
八つの時にエクアドルに行ったよ。
英語の訳
- I went to Ecuador when I was eight years old.
出典: Tatoeba文番号 10798102
私は自分の遅刻を平謝りに謝った。
英語の訳
- I apologized profusely for my being late.
出典: Tatoeba文番号 10756634
早く外に出て思いっきり遊びたい。
英語の訳
- I want to hurry and go out, so I can let loose and have fun.
出典: Tatoeba文番号 10588029
これは、息子のためにやったんだ。
英語の訳
- I did this for my son.
出典: Tatoeba文番号 10580227
彼女はガリガリにやせ細っていた。
英語の訳
- She was as thin as a rail.
出典: Tatoeba文番号 10177388
部屋ん中に蚊がめっちゃいたんだ。
英語の訳
- There were many mosquitoes in the room.
出典: Tatoeba文番号 10138195
どうやってそんな大金手に入れたの？
英語の訳
- How did you come by that much money?
出典: Tatoeba文番号 10074452
親と言い合いになったことってある？
英語の訳
- Have you ever argued with your parents?
出典: Tatoeba文番号 10059114
トムの家には３つ部屋があります。
英語の訳
- Tom's house has three rooms.
出典: Tatoeba文番号 9963910
あなたって、本当にやるつもりなの？
英語の訳
- Are you really going to do that?
出典: Tatoeba文番号 9207352
トムは急いで自分の部屋に行った。
英語の訳
- Tom rushed to his room.
- Tom hurried to his room.
出典: Tatoeba文番号 9192400
私の部屋にどうやって入ってきたの？
英語の訳
- How did you enter my room?
- How did you get into my room?
- How did you get in my room?
出典: Tatoeba文番号 9106863
部屋の鍵、どこかにやっちゃった。
英語の訳
- I've lost the key to my room.
出典: Tatoeba文番号 9089268
トムは契約書にサインしなかった。
英語の訳
- Tom didn't sign the agreement.
出典: Tatoeba文番号 8939525
トムの母親は、2013年に亡くなった。
英語の訳
- Tom's mother died in 2013.
出典: Tatoeba文番号 8928015
手伝うって、トムに約束したんだ。
英語の訳
- I've promised Tom I would help.
- I've promised Tom that I would help.
出典: Tatoeba文番号 8923874
自分の部屋に目覚まし時計ってある？
英語の訳
- Do you have an alarm clock in your room?
出典: Tatoeba文番号 8881944
二度と教師はやりたくないってこと？
英語の訳
- Are you saying you don't want to be a teacher anymore?
出典: Tatoeba文番号 8828107