使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にやっを含む例文一覧
にやっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全4,442件25件表示
父が花に水をやるのを手伝った。
英語の訳
- I helped my father water the flowers.
出典: Tatoeba文番号 84875
部屋は私によってそうじされる。
英語の訳
- The room is cleaned by me.
出典: Tatoeba文番号 84143
部屋は墓場のように静かだった。
英語の訳
- The room was as still as the grave.
出典: Tatoeba文番号 84135
兵隊は暗闇で四方に目を配った。
英語の訳
- The soldier kept a sharp lookout in the darkness.
出典: Tatoeba文番号 83580
母はケーキを８つに分けました。
英語の訳
- Mother divided the cake into eight pieces.
- My mother divided the cake into eight pieces.
出典: Tatoeba文番号 83078
母はぜったいに早起きはしない。
英語の訳
- My mother never gets up early.
出典: Tatoeba文番号 83066
母親が、彼の看護にあたってる。
英語の訳
- His mother is in attendance on him.
- His mother is taking care of him.
出典: Tatoeba文番号 82830
毎朝腕立て伏せを２０回やります。
英語の訳
- He does twenty push-ups every morning.
出典: Tatoeba文番号 81328
野犬は突然子供に飛びかかった。
英語の訳
- The stray dog suddenly came at the child.
出典: Tatoeba文番号 79616
厄介者はどこにでもいるものだ。
英語の訳
- There is a black sheep in every flock.
出典: Tatoeba文番号 79567
薬缶は沸騰しているに違いない。
英語の訳
- The kettle must be boiling.
出典: Tatoeba文番号 79470
夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。
英語の訳
- The sunset glows in the west.
出典: Tatoeba文番号 79121
予約は一週間前にお願いします。
英語の訳
- Please make your reservation one week in advance.
出典: Tatoeba文番号 78976
来るなといったのにやってきた。
英語の訳
- He came even though I told him not to.
出典: Tatoeba文番号 78708
林の中でいっぱい虫にさされた。
英語の訳
- I got a lot of insect bites in the woods.
出典: Tatoeba文番号 77793
勧工場には約２０の出店が並んだ。
英語の訳
- There was a row of about 20 stalls at the fair.
出典: Tatoeba文番号 74047
このやり方、誰に教えてもらったの？
英語の訳
- Who taught you how to do this?
出典: Tatoeba文番号 12135645
家が丸焼けになってしまいました。
英語の訳
- Our house burned down.
出典: Tatoeba文番号 12041860
誰の助けも借りずにやったんでしょ？
英語の訳
- You did that without anyone's help, didn't you?
- You did it without anyone's help, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 11989004
長い間、空き家になっていました。
英語の訳
- The house has stood empty for a long time.
- The house has been standing empty for a long time.
- The house has been vacant for a long time.
出典: Tatoeba文番号 11922054
何か他のことをやってみないとな。
英語の訳
- I'll have to try something else.
- I need to try something else.
出典: Tatoeba文番号 11760933
時間通りに行くって、約束するよ。
英語の訳
- I promise I'll be there on time.
出典: Tatoeba文番号 11733158
トムはTシャツに野球帽姿だった。
英語の訳
- Tom was wearing a T-shirt and a baseball cap.
出典: Tatoeba文番号 11726864
トムはTシャツに野球帽だったよ。
英語の訳
- Tom was wearing a T-shirt and a baseball cap.
出典: Tatoeba文番号 11726858
謝るのに遅すぎるってことはない。
英語の訳
- It's never too late to apologize.
出典: Tatoeba文番号 11706797