使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にやっを含む例文一覧
にやっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全4,442件25件表示
今朝になってやっと雨がやんだ。
英語の訳
- It was not till this morning that it stopped raining.
出典: Tatoeba文番号 172307
今年は台風が次々にやってくる。
英語の訳
- This year typhoons comes in succession.
出典: Tatoeba文番号 171306
今夜の会合には出席されますか。
英語の訳
- Are you going to attend the meeting tonight?
出典: Tatoeba文番号 171155
今夕マイクが食事にやってくる。
英語の訳
- Mike is coming to dinner this evening.
出典: Tatoeba文番号 171054
昨日、本屋で昔の友達に会った。
英語の訳
- I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169882
山を下ったところに学校がある。
英語の訳
- There is a school down the mountain.
出典: Tatoeba文番号 169405
子供は母親にあいたがっている。
英語の訳
- The child is lonesome for its mother.
出典: Tatoeba文番号 168506
私は去年の夏、その山に登った。
英語の訳
- I climbed the mountain last summer.
出典: Tatoeba文番号 166756
私の言ったとおりにやりなさい。
英語の訳
- Do it the way I told you to.
出典: Tatoeba文番号 163631
私はアンに人形を作ってやった。
英語の訳
- I made Ann a doll.
- I made a doll for Ann.
出典: Tatoeba文番号 161453
私はその犬に肉を２切れやった。
英語の訳
- I gave the dog two pieces of meat.
出典: Tatoeba文番号 160196
私はどうにか家族を養っている。
英語の訳
- I manage to support my family.
出典: Tatoeba文番号 159340
私は花に水をやっている所です。
英語の訳
- I am watering the flowers.
- I'm watering the plants.
出典: Tatoeba文番号 157989
私は今夜話すことになっている。
英語の訳
- I am due to speak tonight.
- I'm due to speak tonight.
出典: Tatoeba文番号 156898
私は昨夜彼と知り合いになった。
英語の訳
- I got acquainted with him last night.
出典: Tatoeba文番号 156682
私は試しにその山に登ってみた。
英語の訳
- I tried climbing the mountain.
出典: Tatoeba文番号 156466
私は八百屋の外で彼に出会った。
英語の訳
- I met him outside the greengrocer's.
出典: Tatoeba文番号 154612
私は彼になけなしの金をやった。
英語の訳
- I gave him what little money I had.
出典: Tatoeba文番号 154218
私は彼に仕事を見つけてやった。
英語の訳
- I found him a job.
出典: Tatoeba文番号 154145
私は彼に宿題をやってもらった。
英語の訳
- I had him do my homework.
出典: Tatoeba文番号 154113
私は飛行機にやっと間に合った。
英語の訳
- I arrived just in time for the plane.
出典: Tatoeba文番号 153117
事前に予約を取っておくべきだ。
英語の訳
- We'd better make a reservation beforehand.
出典: Tatoeba文番号 150789
少年にとって父親は権威だった。
英語の訳
- For the boy, his father represented authority.
出典: Tatoeba文番号 146608
少年は走って部屋に入ってきた。
英語の訳
- The boy came running into the room.
出典: Tatoeba文番号 146535
新聞によると台風がやってくる。
英語の訳
- The paper says that a typhoon is on its way.
出典: Tatoeba文番号 145171