使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にゃーにゃーを含む例文一覧
にゃーにゃーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全759件25件表示
茶色のワンピースに似合う帽子を探してる。
英語の訳
- I'm looking for a hat that matches my brown one piece dress.
出典: Tatoeba文番号 4561996
８時にヒースロー空港に到着する予定です。
英語の訳
- We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.
出典: Tatoeba文番号 234937
お客様もオレンジジュースになさいますか。
英語の訳
- What about you? Will you have orange juice, too?
出典: Tatoeba文番号 227305
この社はジュピターにささげられたものだ。
英語の訳
- This shrine is sacred to Jupiter.
出典: Tatoeba文番号 221436
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
英語の訳
- This organization relies entirely on voluntary donations.
出典: Tatoeba文番号 220720
コンサートの最中に喋るのは無作法である。
英語の訳
- To talk during a concert is rude.
- Talking during a concert is rude.
- It's rude to talk during a concert.
出典: Tatoeba文番号 217522
ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
英語の訳
- Disneyland was built in 1955.
出典: Tatoeba文番号 202498
テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
英語の訳
- There was a broken cup on the table.
出典: Tatoeba文番号 202405
ナンシーは通りの向こうから私に会釈した。
英語の訳
- Nancy greeted me with a nod from across the street.
出典: Tatoeba文番号 198970
ママー、私の鼻クソはどこに行っちゃったの？？
英語の訳
- Mommy, where's my booger?
出典: Tatoeba文番号 195321
秋には列車の扇風機にカバーがかけられる。
英語の訳
- In the fall, covers are put over the fans in trains.
出典: Tatoeba文番号 148204
彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
英語の訳
- She suggested that the customer buy a blue tie.
出典: Tatoeba文番号 92534
列車のコンパートメントはすぐ窮屈になる。
英語の訳
- Train compartments soon get cramped.
出典: Tatoeba文番号 77546
ジュネーブから来る列車が駅に到着します。
英語の訳
- The train from Geneva will arrive at the station.
出典: Tatoeba文番号 5150
おニューの手袋を図書館に忘れてきちゃった。
英語の訳
- I left my new pair of gloves in the library.
出典: Tatoeba文番号 10841247
何があったの？コートに血がついてるじゃない。
英語の訳
- What happened? Your coat has blood on it.
出典: Tatoeba文番号 10714137
弊社20周年の記念パーティーを開催しました。
英語の訳
- We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
- We held a party in honor of our company's twentieth anniversary.
出典: Tatoeba文番号 9092750
本当にトムはメアリーのことは好きじゃないの？
英語の訳
- Are you sure that Tom doesn't like Mary?
出典: Tatoeba文番号 8742125
トムとメアリーは道に迷ったんじゃないかな。
英語の訳
- I suspect Tom and Mary are lost.
出典: Tatoeba文番号 8620077
パスワードを "password" なんかにするんじゃなかった。
英語の訳
- I shouldn't have used the word "password" as my password.
出典: Tatoeba文番号 2850300
オーストラリアには美人が多いと思う（当社比）。
英語の訳
- I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV).
出典: Tatoeba文番号 2263845
空港行きの次の電車は二番ホームから出ます。
英語の訳
- The next train to the airport departs from platform 2.
出典: Tatoeba文番号 1806283
この部品はフォード社から君に届いたものだ。
英語の訳
- This segment is brought to you by the Ford Motor Company.
出典: Tatoeba文番号 1795132
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
英語の訳
- High tax and poor sales bankrupted the company.
出典: Tatoeba文番号 1734002
お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。
英語の訳
- Please bring us two cups of tea and one cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 869739