使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にゃーにゃーを含む例文一覧
にゃーにゃーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全759件25件表示
勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。
英語の訳
- May the way of the hero lead to the Triforce.
出典: Tatoeba文番号 1564863
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
英語の訳
- They failed to take into account the special needs of old people.
出典: Tatoeba文番号 1035162
ジョナス・ソークは1952年にポリオワクチンを開発した。
英語の訳
- Jonas Salk developed the polio vaccine in 1952.
出典: Tatoeba文番号 878455
サマーキャンプでは、彼女が私の班の責任者になった。
英語の訳
- At the summer camp, she was in charge of the group I belonged to.
出典: Tatoeba文番号 216747
スピーチの前になるとひどく緊張しちゃうんだよ僕は。
英語の訳
- I get really bad performance anxiety before I give a speech.
出典: Tatoeba文番号 214540
その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
英語の訳
- The company has purchased a new computer system.
出典: Tatoeba文番号 211788
トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
英語の訳
- Tom is going to apply for a job with a computer company.
出典: Tatoeba文番号 200087
パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。
英語の訳
- I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.
出典: Tatoeba文番号 198503
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
英語の訳
- Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
出典: Tatoeba文番号 196842
ヘリコプターは垂直に離陸し、着陸することができる。
英語の訳
- A helicopter is able to take off and land straight up and down.
出典: Tatoeba文番号 196712
会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
英語の訳
- My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
出典: Tatoeba文番号 185336
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
英語の訳
- There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
出典: Tatoeba文番号 179355
私に関して言えば、紅茶よりコーヒーのほうが好きだ。
英語の訳
- As for me, I prefer coffee to tea.
出典: Tatoeba文番号 164437
私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。
英語の訳
- I pushed the table out of the way.
出典: Tatoeba文番号 160369
車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
英語の訳
- Military personnel are prime targets of car salespeople.
出典: Tatoeba文番号 149066
車はカヴァーを掛け、ロックそして車庫に入れてある。
英語の訳
- The car is kept in a garage, under cover and locked.
出典: Tatoeba文番号 149015
乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
英語の訳
- Some passengers complained about the service.
出典: Tatoeba文番号 146155
多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
英語の訳
- Many groups of immigrants have been assimilated into American society.
出典: Tatoeba文番号 138444
当社には貴社のシステムに対するニーズがありません。
英語の訳
- Your system isn't suited to our company's needs.
出典: Tatoeba文番号 124041
彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
英語の訳
- He will be a Newton in the future.
出典: Tatoeba文番号 104170
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
英語の訳
- Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
出典: Tatoeba文番号 85753
率直に言って、君のヘアースタイルは好きじゃないよ。
英語の訳
- Frankly speaking, I don't like your haircut.
出典: Tatoeba文番号 78301
私が到着した時には、パーティーはすでに終わっていた。
英語の訳
- By the time I arrived, the party was already over.
出典: Tatoeba文番号 13164944
疲れちゃった。ティーカップに乗ってゆっくりしたいな。
英語の訳
- I'm tired. I just want to go on the teacup ride and take it easy.
出典: Tatoeba文番号 12522133
ベートーヴェンは1827年3月26日、57歳でこの世を去った。
英語の訳
- Beethoven died March 26, 1827, at the age of 57.
出典: Tatoeba文番号 12121022