使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にゃんを含む例文一覧
にゃんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 75全5,288件25件表示
その会社は経営者が３人も代わっている。
英語の訳
- The company has changed hands three times.
出典: Tatoeba文番号 211810
その会社は今にも倒産しようとしている。
英語の訳
- The company is on the verge of bankruptcy.
出典: Tatoeba文番号 211803
その患者は日ごとに病状が悪化している。
英語の訳
- The patient is getting worse and worse day by day.
出典: Tatoeba文番号 211600
その古い神社は以前はそこにありました。
英語の訳
- The old shrine used to stand there.
出典: Tatoeba文番号 210886
その仕事場は、侵略者の地区にあるのよ。
英語の訳
- It's on the aggressor's side of town.
出典: Tatoeba文番号 210307
その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
英語の訳
- You should stick those pictures in your album.
出典: Tatoeba文番号 209617
その弱々しい患者は胃癌に苦しんでいる。
英語の訳
- The feeble patient is suffering from stomach cancer.
出典: Tatoeba文番号 209525
その出版社は児童文学を専門にしている。
英語の訳
- That publisher specialises in children's books.
出典: Tatoeba文番号 209420
その少年は大きくなって科学者になった。
英語の訳
- The boy grew up to be a scientist.
出典: Tatoeba文番号 209053
その地震は何もかもめちゃくちゃにした。
英語の訳
- The earthquake smashed everything.
出典: Tatoeba文番号 207872
その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
英語の訳
- As many as 400 passengers were killed in the crash.
出典: Tatoeba文番号 207749
その電車は午前９時にここを出発します。
英語の訳
- The train departs here at 9:00 a.m.
出典: Tatoeba文番号 207576
その問題について論じ合おうじゃないか。
英語の訳
- Let's debate with each other about the matter.
出典: Tatoeba文番号 206500
そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。
英語の訳
- Slow down or you're going to work yourself sick.
出典: Tatoeba文番号 204270
そんなに早口でしゃべらないでください。
英語の訳
- Please don't speak so fast.
出典: Tatoeba文番号 204256
トムはしきりに新車を買いたがっている。
英語の訳
- Tom is eager to buy a new car.
出典: Tatoeba文番号 200084
どんなに感謝しても十分とはいえません。
英語の訳
- I can't thank you enough.
出典: Tatoeba文番号 199542
ニューヨークにはたくさんの商社がある。
英語の訳
- There are many commercial firms in New York.
出典: Tatoeba文番号 198734
パーティーには１００人以上が参加していた。
英語の訳
- Over 100 people were present at the party.
出典: Tatoeba文番号 198501
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
英語の訳
- Hitler invaded Poland in 1939.
出典: Tatoeba文番号 197486
ビルは一番列車に乗るために早起きした。
英語の訳
- Bill got up early in order that he might catch the first train.
- Bill got up early in order to catch the first train.
- Bill got up early so he could catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 197341
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
英語の訳
- Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
- Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
出典: Tatoeba文番号 195920
私たちみんな自転車に乗るのが好きです。
英語の訳
- We all like cycling.
出典: Tatoeba文番号 194931
メイドは客を一人一人大声でとりついた。
英語の訳
- The maid announced each guest.
出典: Tatoeba文番号 194689
もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
英語の訳
- We are going to have a baby.
出典: Tatoeba文番号 194435