使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にゃんを含む例文一覧
にゃんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 74全5,288件25件表示
きのうになってやっと彼は借金を払った。
英語の訳
- It was not until yesterday that he was free of debt.
出典: Tatoeba文番号 225973
クライブは電子工学の技術者になりたい。
英語の訳
- Clive wants to be an electronic engineer.
出典: Tatoeba文番号 225621
このテキストは初心者向きにできている。
英語の訳
- This text is aimed at beginners.
出典: Tatoeba文番号 223512
このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
英語の訳
- This bus is capable of carrying 45 persons.
出典: Tatoeba文番号 223348
このホテルは千人以上の客が収容できる。
英語の訳
- This hotel can accommodate over 1,000 guests.
出典: Tatoeba文番号 223143
この事実はどんなぼんやり者にも明白だ。
英語の訳
- The fact is apparent to the most casual observer.
出典: Tatoeba文番号 221641
この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
英語の訳
- How quickly can you finish these pictures?
出典: Tatoeba文番号 221466
この写真を見るたびに私の父を思い出す。
英語の訳
- Every time I see this picture, I remember my father.
出典: Tatoeba文番号 221452
この駐車券に判を押していただけますか。
英語の訳
- Can you validate this parking ticket?
出典: Tatoeba文番号 220554
この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
英語の訳
- This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.
出典: Tatoeba文番号 220386
この電車は中野より先は各駅に停車する。
英語の訳
- This train stops at every station from Nakano on.
出典: Tatoeba文番号 220384
この道路は車は駐車禁止になっています。
英語の訳
- This road is closed to cars.
出典: Tatoeba文番号 220255
この文は二通りに解釈することができる。
英語の訳
- This sentence can be interpreted in two ways.
出典: Tatoeba文番号 219909
この本にはたくさんの写真が入っている。
英語の訳
- This book contains a lot of photos.
出典: Tatoeba文番号 219769
この本は初心者にとって良い手本となる。
英語の訳
- This book is a good guide for beginners.
出典: Tatoeba文番号 219598
この用紙を保険会社に郵送してください。
英語の訳
- Please mail this form to your insurance company.
出典: Tatoeba文番号 219219
この列車は高松でフェリーに連絡します。
英語の訳
- This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu.
出典: Tatoeba文番号 219163
こんなに借金を私がどうして払えようか。
英語の訳
- How am I to pay such a debt?
出典: Tatoeba文番号 217430
ご両親によろしくおっしゃってください。
英語の訳
- Give my regards to your parents.
出典: Tatoeba文番号 216982
ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
英語の訳
- The jet plane had 500 passengers on board.
出典: Tatoeba文番号 216398
ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
英語の訳
- George Washington was born in 1732.
出典: Tatoeba文番号 215678
すぐに電話をかけてお医者をよびなさい。
英語の訳
- You get on the phone and call the doctor.
出典: Tatoeba文番号 214844
そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
英語の訳
- Move! You're in my way.
出典: Tatoeba文番号 213696
その医者は事故で負傷した４人を救った。
英語の訳
- The doctor saved the four people injured in the accident.
出典: Tatoeba文番号 212347
その会社には会社の付属病院が３つある。
英語の訳
- The company has three hospitals of its own.
出典: Tatoeba文番号 211859