使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にゃんを含む例文一覧
にゃんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全5,288件25件表示
ジョン・レノンは１９４０年に生まれた。
英語の訳
- John Lennon was born in 1940.
出典: Tatoeba文番号 215535
すぐに医者を呼んできてください。
英語の訳
- Send for a doctor at once.
出典: Tatoeba文番号 214914
スミス先生には大勢の患者がいる。
英語の訳
- Dr. Smith has a lot of patients.
出典: Tatoeba文番号 214237
そのバスには五十人の乗客がいた。
英語の訳
- There were fifty passengers on board the bus.
出典: Tatoeba文番号 212740
その会社は従業員５人を首にした。
英語の訳
- The company dropped five employees.
出典: Tatoeba文番号 211792
その会社は日本で登記されている。
英語の訳
- The company is incorporated in Japan.
出典: Tatoeba文番号 211764
その会社は毎年３月に決算をする。
英語の訳
- The company closes its books at the end of March.
出典: Tatoeba文番号 211759
その仕事には３００ドルも必要だった。
英語の訳
- No less than three hundred dollars was needed for the work.
出典: Tatoeba文番号 210420
その自転車は君には小さすぎるね。
英語の訳
- That bicycle is too small for you.
出典: Tatoeba文番号 209696
その囚人は獄舎につながれている。
英語の訳
- The prisoner is in chains.
出典: Tatoeba文番号 209460
その電車は３分おきにでています。
英語の訳
- Those trains run every three minutes.
出典: Tatoeba文番号 207579
その問題には一つの解釈しかない。
英語の訳
- The question permits of only one interpretation.
出典: Tatoeba文番号 206497
そんなことをしたら逆効果になる。
英語の訳
- If you do that, it will only bring about a contrary effect.
- It would be counter-productive to do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204389
そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
英語の訳
- Don't cut your classes so often.
出典: Tatoeba文番号 204268
ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。
英語の訳
- Hawaii is a popular tourist resort.
出典: Tatoeba文番号 197776
ビルは三年前にこの会社に入った。
英語の訳
- Bill joined our company three years ago.
出典: Tatoeba文番号 197326
ビルは自転車に乗ることができる。
英語の訳
- Bill can ride a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 197313
ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。
英語の訳
- Bill put aside a hundred dollars for his trip.
出典: Tatoeba文番号 197276
ホテルに医者か看護婦はいますか。
英語の訳
- Do you have a doctor or nurse in this hotel?
出典: Tatoeba文番号 196209
ホテルの中に写真屋はありますか。
英語の訳
- Is there a photo shop in the hotel?
出典: Tatoeba文番号 196192
みんなが犠牲者達に深く同情した。
英語の訳
- All the people felt for the victims deeply.
出典: Tatoeba文番号 195006
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
英語の訳
- Mr Rich acknowledged her favor.
出典: Tatoeba文番号 192511
ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
英語の訳
- I got on the train for London.
- I boarded the train bound for London.
出典: Tatoeba文番号 192095
われわれは文明社会に生きている。
英語の訳
- We live in a civilized society.
出典: Tatoeba文番号 191590
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
英語の訳
- The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
出典: Tatoeba文番号 190834