使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にゃんを含む例文一覧
にゃんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全5,288件25件表示
ご協力に感謝します。
英語の訳
- I appreciate your cooperation.
出典: Tatoeba文番号 217180
すぐに医者を呼んだ。
英語の訳
- A doctor was called in right away.
出典: Tatoeba文番号 214915
それじゃ猫に小判だ。
英語の訳
- It is like casting pearls before swine.
出典: Tatoeba文番号 205815
御坊ちゃんに幸あれ。
英語の訳
- All our best to that little boy.
出典: Tatoeba文番号 174242
私は１９７９年に生まれた。
英語の訳
- I was born in 1979.
出典: Tatoeba文番号 162077
出席者は４０人だった。
英語の訳
- There were forty people present.
出典: Tatoeba文番号 147723
赤ちゃんは父親似だ。
英語の訳
- The baby takes after its father.
出典: Tatoeba文番号 142238
戦争は１９３９年に起きた。
英語の訳
- The war broke out in 1939.
- War broke out in 1939.
出典: Tatoeba文番号 141278
誰が代弁者になるか。
英語の訳
- Who will act as spokesman?
出典: Tatoeba文番号 136871
電車は急に発進した。
英語の訳
- The train jerked forward.
出典: Tatoeba文番号 124783
忍者ごっこをしよう。
英語の訳
- Let's make believe we're ninjas.
出典: Tatoeba文番号 122030
彼らは神に感謝した。
英語の訳
- They thanked God.
出典: Tatoeba文番号 96779
百聞は一見に如かず。
英語の訳
- Seeing is believing.
出典: Tatoeba文番号 85412
父は社長に昇進した。
英語の訳
- My father was promoted to president.
出典: Tatoeba文番号 84460
部の責任者は彼です。
英語の訳
- He's in charge of the department.
出典: Tatoeba文番号 84248
写真に興味があります。
英語の訳
- I'm interested in photography.
出典: Tatoeba文番号 12593371
明日、上海に行くんだ。
英語の訳
- I'm going to Shanghai tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12440076
電話に出るんじゃない。
英語の訳
- Don't answer the phone.
出典: Tatoeba文番号 11924157
友達に感謝しています。
英語の訳
- I am thankful for my friends.
- I'm thankful for my friends.
出典: Tatoeba文番号 11613677
家族に喫煙者はいますか？
英語の訳
- Does anyone in your family smoke?
- Does anybody in your family smoke?
- Are there smokers in your family?
出典: Tatoeba文番号 11605297
あの日本車見てみろよ。
英語の訳
- Look at that Japanese car.
出典: Tatoeba文番号 11571502
２時半の電車に乗るよ。
英語の訳
- I'll catch the 2:30 train.
- I'll take the 2:30 train.
出典: Tatoeba文番号 11546127
紅茶は本当に美味しい。
英語の訳
- Tea tastes really good.
出典: Tatoeba文番号 11529718
おばあちゃんちにいるの？
英語の訳
- Are you at Granny's?
出典: Tatoeba文番号 11327904
家族には感謝してるよ。
英語の訳
- I'm thankful for my family.
出典: Tatoeba文番号 11047880