使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にゃんこを含む例文一覧
にゃんこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,043件25件表示
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
英語の訳
- Many tourists come to this island every year.
出典: Tatoeba文番号 81257
無断でそこに駐車してはいけません。
英語の訳
- You must not park your car there without permission.
出典: Tatoeba文番号 80901
労働者達は声高に賃上げを要求した。
英語の訳
- Workers made loud demands for higher wages.
出典: Tatoeba文番号 77356
子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
英語の訳
- I'm instinctively bad with children and infants.
出典: Tatoeba文番号 74801
これはそんなに難しいことじゃないよ。
英語の訳
- This isn't so difficult.
- This isn't that difficult.
- This isn't that hard to do.
出典: Tatoeba文番号 13292823
今夜は、ビールの代わりにお茶にした。
英語の訳
- I had tea instead of beer tonight.
出典: Tatoeba文番号 13029020
なんで今日は電車がこんなに混んでるの？
英語の訳
- Why is the train so crowded today?
出典: Tatoeba文番号 12412255
トムは今夜そこにいるんじゃないかな。
英語の訳
- I suspect that Tom will be there tonight.
出典: Tatoeba文番号 12090082
あそこにいらっしゃる男の人って、先生？
英語の訳
- Is that man over there a teacher?
出典: Tatoeba文番号 11900808
一日中、みゆちゃんのこと考えてたよ。
英語の訳
- I've been thinking about Miyu all day today.
出典: Tatoeba文番号 11625311
この会社に入社して、何年になりますか？
英語の訳
- How many years have you been with this company?
- How many years has it been since you joined this company?
- How long have you been with this company?
出典: Tatoeba文番号 11559582
じゃんけんで係を決めることになった。
英語の訳
- Rock Paper Scissors was used to decide who would be in charge.
出典: Tatoeba文番号 11013889
人口は、一万八千四百三十二人だった。
英語の訳
- The population was 18,432.
出典: Tatoeba文番号 10978922
この不祥事は会社の評判に傷をつけた。
英語の訳
- The scandal hurt the company's reputation.
出典: Tatoeba文番号 10899714
靴の底にガムがくっついちゃったんだ。
英語の訳
- Gum got stuck to the bottom of my shoe.
出典: Tatoeba文番号 10769188
新校舎は、再来年の夏に完成予定です。
英語の訳
- The new school building is expected to be completed in summer the year after next.
出典: Tatoeba文番号 10682233
寝坊して、学校に遅刻しちゃったんだ。
英語の訳
- I got up too late and was late for school.
出典: Tatoeba文番号 10677269
トムはメアリーの横にしゃがみこんだ。
英語の訳
- Tom crouched down next to Mary.
- Tom crouched down beside Mary.
出典: Tatoeba文番号 10455459
この本は初心者におあつらえ向きだよ。
英語の訳
- This book is suitable for beginners.
出典: Tatoeba文番号 10369261
あの女の子、自転車に乗れないんだよ。
英語の訳
- That girl can't ride a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 10077673
俺、肛門の専門家に診てもらわなきゃ。
英語の訳
- I gotta go see a proctologist.
出典: Tatoeba文番号 9930725
トムは酔うと猫ちゃんになっちゃうね。
英語の訳
- Tom becomes a cat when he gets drunk.
出典: Tatoeba文番号 9677264
今渋滞にハマっちゃって困ってるんだ。
英語の訳
- Now that I'm stuck in traffic, I don't know what to do.
出典: Tatoeba文番号 9677224
トムがこのプロジェクトの責任者です。
英語の訳
- Tom is in charge of this project.
出典: Tatoeba文番号 8950288
前にこのことは全部、話したじゃない。
英語の訳
- I've told you all this before.
出典: Tatoeba文番号 8868474