使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にゃんこを含む例文一覧
にゃんこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全2,043件25件表示
間違って反対方向の電車に乗った。
英語の訳
- By mistake I boarded a train going in the opposite direction.
出典: Tatoeba文番号 183714
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
英語の訳
- The bank loaned the company $1 million.
- The bank loaned the company one million dollars.
- The bank has loaned the company $1,000,000.
出典: Tatoeba文番号 179567
決勝まで残った走者は５人だった。
英語の訳
- Five runners reached the finals.
出典: Tatoeba文番号 175914
交通事故の結果、死者が数人出た。
英語の訳
- As a result of a traffic accident, several persons were killed.
出典: Tatoeba文番号 174131
工事は着々と完成に近づいている。
英語の訳
- The construction work is steadily nearing completion.
出典: Tatoeba文番号 173738
紅茶を１杯お飲みになりませんか。
英語の訳
- Have a cup of tea, won't you?
出典: Tatoeba文番号 173491
紅茶を頼んだのにコーヒーが来た。
英語の訳
- He brought me coffee, when I had asked for tea.
出典: Tatoeba文番号 173483
高速道路は何千もの車で渋滞した。
英語の訳
- The expressway was congested with thousands of cars.
出典: Tatoeba文番号 173191
今月末で会社をやめることにした。
英語の訳
- I've decided to quit my job at the end of this month.
出典: Tatoeba文番号 172448
今度の協定を三社で承認しあった。
英語の訳
- This agreement was confirmed by three companies.
出典: Tatoeba文番号 172171
私はまだこの自転車に愛着がある。
英語の訳
- I am still attached to this bicycle.
- I still love this bicycle.
出典: Tatoeba文番号 158895
社会は個人に大きな影響を与える。
英語の訳
- Society has a great influence on individuals.
出典: Tatoeba文番号 149214
少年の釈放の見込みが大いにある。
英語の訳
- There is every promise of the boy's release.
出典: Tatoeba文番号 146600
乗客は今電車に乗り込んで下さい。
英語の訳
- Passengers should board the train now.
出典: Tatoeba文番号 146149
中古車にしては、値段が幾分高い。
英語の訳
- The price is kind of high for a used car.
出典: Tatoeba文番号 126514
突然百人もの労働者が解雇された。
英語の訳
- Suddenly, 100 workers were laid off.
出典: Tatoeba文番号 123275
日本では、自動車は左側通行です。
英語の訳
- Cars keep to the left in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122814
日本では自転車は左側通行である。
英語の訳
- Bicycles keep to the left in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122772
日本では列車は時刻どおりに走る。
英語の訳
- The trains run on time in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122747
彼の乗った列車は今夕５時につく。
英語の訳
- His train arrives at five this evening.
出典: Tatoeba文番号 116909
彼の努力は会社の成長に貢献した。
英語の訳
- His effort contributed to my company's growth.
出典: Tatoeba文番号 116443
彼は強健どころか実に虚弱だった。
英語の訳
- So far from being robust, he was extremely weak.
出典: Tatoeba文番号 108381
彼は単なる利己主義者に過ぎない。
英語の訳
- He is nothing more than an egoist.
出典: Tatoeba文番号 102279
彼は彼女の手荷物を列車へ運んだ。
英語の訳
- He carried her luggage to the train.
出典: Tatoeba文番号 100898
彼女はその男の弱点につけいった。
英語の訳
- She presumed on his weakness.
出典: Tatoeba文番号 92382