使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にも関わらずを含む例文一覧
にも関わらずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全42件25件表示
例文 25 件にも関わらず
1 / 2次の25件
雨にも関わらずゴルフをした。
英語の訳
- We played golf in spite of the rain.
出典: Tatoeba文番号 189620
私の忠告にも関わらず彼は失敗した。
英語の訳
- He failed notwithstanding my advice.
出典: Tatoeba文番号 163028
彼女の抗議にも関わらず彼は行った。
英語の訳
- Although she kept protesting, he went.
出典: Tatoeba文番号 94434
年齢に関わらず、誰でも応募できます。
英語の訳
- Regardless of age, anybody can apply for it.
出典: Tatoeba文番号 121782
彼は大きな危険にも関わらず成功した。
英語の訳
- He succeeded in the face of great danger.
出典: Tatoeba文番号 102485
貧しいにも関わらず、彼は幸せだった。
英語の訳
- Even though he was poor, he was happy.
出典: Tatoeba文番号 85199
失敗にも関わらず彼は幸せを感じている。
英語の訳
- He feels happy in spite of his failure.
出典: Tatoeba文番号 149595
彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
英語の訳
- With all his efforts, the accident happened.
出典: Tatoeba文番号 116450
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
英語の訳
- He succeeded in spite of all difficulties.
出典: Tatoeba文番号 114789
欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
英語の訳
- Despite all his faults he is popular.
出典: Tatoeba文番号 175952
私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
英語の訳
- Despite our efforts, we failed after all.
出典: Tatoeba文番号 165403
彼は病気だったにも関わらず仕事に出かけた。
英語の訳
- He went to work in spite of his illness.
出典: Tatoeba文番号 100600
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
英語の訳
- Despite the pain, he put on a brave face.
出典: Tatoeba文番号 1078985
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
英語の訳
- He refused to quit despite many obstacles.
出典: Tatoeba文番号 138360
彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
英語の訳
- He failed in his business in spite of his efforts.
出典: Tatoeba文番号 101846
彼は貧乏にも関わらず、そのテストに合格した。
英語の訳
- He passed the test in the face of poverty.
出典: Tatoeba文番号 100497
彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
英語の訳
- With all her faults, I like her.
出典: Tatoeba文番号 94493
わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
英語の訳
- I do not love him the less for his faults.
出典: Tatoeba文番号 191779
私の命令にも関わらず、彼らはやって来なかった。
英語の訳
- They didn't come in spite of my orders.
出典: Tatoeba文番号 162530
彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
英語の訳
- I love her none the less for her faults.
出典: Tatoeba文番号 94492
それにも関わらず彼は試験に合格することができた。
英語の訳
- And yet he could pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 205646
彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。
英語の訳
- For all his riches, he is not quite contented.
出典: Tatoeba文番号 108179
彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
英語の訳
- Despite her warning, he made little of the matter.
出典: Tatoeba文番号 94496
リサはひどい風邪だったにも関わらず、仕事に行った。
英語の訳
- Although she had a bad cold, Liisa went to work.
出典: Tatoeba文番号 2863764
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
英語の訳
- Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
出典: Tatoeba文番号 173280
にも関わらずの語句ページに戻る
1 / 2次の25件