使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にへらを含む例文一覧
にへらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全837件25件表示
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
英語の訳
- We are excited about the move to the new building.
出典: Tatoeba文番号 145468
誰かすぐに部屋に来てもらってください。
英語の訳
- Please send someone to my room.
出典: Tatoeba文番号 137010
弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。
英語の訳
- My brother leaves his room in a mess.
出典: Tatoeba文番号 125420
彼はたばこを一日一本に減らしていった。
英語の訳
- He tapered off to one cigarette a day.
出典: Tatoeba文番号 112012
彼は岸から沖へと波にさらわれていった。
英語の訳
- He was carried by the waves away from the shore and out to sea.
出典: Tatoeba文番号 108713
彼らには不平を言うべきことは何もない。
英語の訳
- They have nothing to complain about.
出典: Tatoeba文番号 98617
彼らはすぐにここへ来なければならない。
英語の訳
- They must come here at once.
出典: Tatoeba文番号 98034
彼らはその学校の閉鎖について討論した。
英語の訳
- They debated closing the school.
出典: Tatoeba文番号 97973
彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。
英語の訳
- They jumped into the water one after another.
出典: Tatoeba文番号 96940
彼女はバレーを習うためにパリへ行った。
英語の訳
- She went to Paris for the purpose of learning ballet.
出典: Tatoeba文番号 91712
彼女は私にどこへ行ったらよいか聞いた。
英語の訳
- She asked me where to go.
出典: Tatoeba文番号 89549
彼女は伏し目がちに部屋から出ていった。
英語の訳
- She went out of the room with downcast eyes.
出典: Tatoeba文番号 86848
彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
英語の訳
- They supplied the soldiers with enough food and water.
出典: Tatoeba文番号 85993
部屋には新聞がいっぱい散らかっている。
英語の訳
- The room is cluttered with newspapers.
出典: Tatoeba文番号 84217
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
英語の訳
- The room was kept warm for the guests.
出典: Tatoeba文番号 84133
米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。
英語の訳
- A poor rice harvest will get us into real trouble.
出典: Tatoeba文番号 83519
約束の時間までに必ずここへ来るように。
英語の訳
- Do not fail to come here by the appointed time.
- Be sure to come here by the appointed time.
出典: Tatoeba文番号 79540
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
英語の訳
- The point is that they are hungry.
出典: Tatoeba文番号 78812
列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
英語の訳
- The train left before they got to the station.
出典: Tatoeba文番号 77462
話しかけられたらすぐに返事をしなさい。
英語の訳
- Answer at once when spoken to.
出典: Tatoeba文番号 77193
部屋にはベッドが２つ備え付けられている。
英語の訳
- The room is furnished with two beds.
出典: Tatoeba文番号 11834148
犯人がどっちの部屋へ入ったかわからない。
英語の訳
- I don't know which room the criminal went inside.
- I don't know which room the criminal entered.
- I don't know which room the criminal went into.
出典: Tatoeba文番号 11211792
日本円からドルへの両替はどこでできますか？
英語の訳
- Where can I exchange yen for dollars?
出典: Tatoeba文番号 10792403
君には仕事への姿勢を改善してもらいたい。
英語の訳
- I want you to improve your attitude at work.
出典: Tatoeba文番号 4527355
私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
英語の訳
- I hope they can reach a peaceful compromise.
出典: Tatoeba文番号 2300358