使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にへらを含む例文一覧
にへらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全837件25件表示
来年海外へ旅行に行こうと思っています。
英語の訳
- I am thinking about going on a trip abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 11021415
ここから少し西へ行くと、海があります。
英語の訳
- If you go a little west from here you'll find the sea.
出典: Tatoeba文番号 11021414
あいつらと一緒にそこへ行っちゃ駄目だ。
英語の訳
- You must not go there with them.
出典: Tatoeba文番号 10865809
トム、部屋にいないんだけど、どこかしら？
英語の訳
- Tom isn't in his room. I wonder where he is.
出典: Tatoeba文番号 9700825
私は父の車に乗せてもらい、学校へ行く。
英語の訳
- My dad takes me to school in his car.
出典: Tatoeba文番号 8619485
なんで、朝からそんなにへばっているんだ？
英語の訳
- How come you've been feeling so exhausted since this morning?
出典: Tatoeba文番号 2831521
トムはびっくりするくらいに絵が下手だ。
英語の訳
- Tom is incredibly bad at drawing.
出典: Tatoeba文番号 2741234
弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
英語の訳
- My brother leaves his room in a mess.
出典: Tatoeba文番号 1006070
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
英語の訳
- Better wear out shoes than sheets.
出典: Tatoeba文番号 214103
そこへ着くのにどれぐらいかかりますか。
英語の訳
- How long will it take to get there?
出典: Tatoeba文番号 213578
その吉報は大変すばやく村中に広がった。
英語の訳
- The good news spread through the village quickly.
出典: Tatoeba文番号 211466
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
英語の訳
- The flood did a lot of damage to the village.
出典: Tatoeba文番号 210717
その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
英語の訳
- The colors shade from yellow into green.
出典: Tatoeba文番号 208890
その知らせに彼女はたいへん心を痛めた。
英語の訳
- The news caused her much pain.
出典: Tatoeba文番号 207966
その返事には開いた口が塞がらなかった。
英語の訳
- I was taken aback at the answer.
出典: Tatoeba文番号 206825
君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
英語の訳
- You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
出典: Tatoeba文番号 177387
向こうへついたらすぐに一筆便りを頼む。
英語の訳
- Drop me a line as soon as you get there.
出典: Tatoeba文番号 173837
私にご用でしたらどこかその辺にいます。
英語の訳
- If you need me, I'll be somewhere around.
出典: Tatoeba文番号 164822
私は彼にどこへ駐車したら良いか尋ねた。
英語の訳
- I asked him where I should park my car.
出典: Tatoeba文番号 154221
私は彼に部屋から出て行くように言った。
英語の訳
- I told him to clear out of the room.
- I told him to leave the room.
出典: Tatoeba文番号 154059
私は彼女と連絡をとるのに大変苦労した。
英語の訳
- I had a lot of difficulty getting in touch with her.
出典: Tatoeba文番号 153415
私達は世界の平和のために働いています。
英語の訳
- We are working for world peace.
- We're working for world peace.
出典: Tatoeba文番号 151457
事故は減らずにかえって多くなっている。
英語の訳
- Instead of fewer accidents there are more.
出典: Tatoeba文番号 150824
少女は病気にもかかわらず学校へいった。
英語の訳
- The girl went to school in spite of her illness.
出典: Tatoeba文番号 146681
食事のドラが鳴ると部屋はからになった。
英語の訳
- The room emptied when the gong for dinner sounded.
出典: Tatoeba文番号 145857