使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
になるとを含む例文一覧
になるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全9,854件25件表示
病気の時は、普通何してる？
英語の訳
- What do you usually do when you get sick?
出典: Tatoeba文番号 8537594
教師になると決めました。
英語の訳
- I've decided to become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 8537292
他に何か知りたいことある？
英語の訳
- Is there anything else you want to know?
- Is there anything else that you want to know?
出典: Tatoeba文番号 4804837
いま何か困ってることある？
英語の訳
- Is there anything on your mind right now?
出典: Tatoeba文番号 4144772
細かいことは気にするな。
英語の訳
- Don't worry about the minor details.
出典: Tatoeba文番号 3608168
二度と私に話しかけるな。
英語の訳
- Never speak to me again.
出典: Tatoeba文番号 3597417
他に何か聞きたいことある？
英語の訳
- Do you have any other questions?
- Is there anything else you want to ask?
出典: Tatoeba文番号 3561857
素敵な一日になると思う。
英語の訳
- I think it's going to be a nice day.
- I think that it's going to be a nice day.
出典: Tatoeba文番号 2242476
何か言いたいことがあるの？
英語の訳
- Is there something you want to tell me?
- Do you want to say something?
- Is there something you want to say?
出典: Tatoeba文番号 2197773
仕事のことは気にするな。
英語の訳
- Don't worry about the work.
出典: Tatoeba文番号 1690070
俺を何だと思ってるんだ。
英語の訳
- Who do you think I am?
- What do you take me for?!
出典: Tatoeba文番号 993920
そんなに食べると太るよ。
英語の訳
- You'll fatten up if you eat that much.
- If you eat that much, you'll get fat.
出典: Tatoeba文番号 867807
６と４を足すと１０になる。
英語の訳
- Add six and four and you have ten.
出典: Tatoeba文番号 235078
あまり人を当てにするな。
英語の訳
- Don't lean too much on others.
出典: Tatoeba文番号 230311
この仕事には憂鬱になる。
英語の訳
- This job gives me the hump.
出典: Tatoeba文番号 221832
こんなところで何してるの？
英語の訳
- What are you doing here?
- What're you doing here?
出典: Tatoeba文番号 217460
ご飯に味噌汁と納豆です。
英語の訳
- I'll have rice, miso soup and natto.
出典: Tatoeba文番号 217032
すぐによくなるといいね。
英語の訳
- Hope you'll get better soon.
出典: Tatoeba文番号 214926
その島にはよい港がある。
英語の訳
- The island has a fine harbor.
出典: Tatoeba文番号 207506
取るに足らない問題です。
英語の訳
- That is a trivial problem.
出典: Tatoeba文番号 205421
そんなことして何になるの？
英語の訳
- What's the point?
- What's the point in doing that?
出典: Tatoeba文番号 204419
わが家にまさる所はない。
英語の訳
- There is no place like home.
- There's no place like home.
出典: Tatoeba文番号 192033
稲光は雷の音に先行する。
英語の訳
- The flash of lightning precedes the sound of thunder.
出典: Tatoeba文番号 190013
俺を奴等と一緒にするな。
英語の訳
- Don't put me in the same class with them.
出典: Tatoeba文番号 188343
何か悪いことでもあったの？
英語の訳
- What is the matter with you?
出典: Tatoeba文番号 188062