道
読
YOMI読みの道

例文

になるとを含む例文一覧

になるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 27全9,863件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件になると
前の25件27 / 395次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

心配するようなことは何もない。

英語の訳

  • There is no cause for worry.
出典: Tatoeba文番号 145536
TatoebaCC BY 2.0 FR

人に褒められて悪い気はしない。

英語の訳

  • No one feels displeased when he is praised.
出典: Tatoeba文番号 144646
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

水は温められると、気体になる。

英語の訳

  • When water is heated, it turns into gas.
出典: Tatoeba文番号 143771
TatoebaCC BY 2.0 FR

水先案内人は船を港に誘導する。

英語の訳

  • A pilot guides the ship toward the port.
出典: Tatoeba文番号 143669
TatoebaCC BY 2.0 FR

雪が解けると川に流れ出します。

英語の訳

  • When the snow melts it flows into the river.
出典: Tatoeba文番号 142030
TatoebaCC BY 2.0 FR

船乗りになろうかと考えている。

英語の訳

  • He is thinking of going to sea.
  • He's considering becoming a sailor.
出典: Tatoeba文番号 141076
TatoebaCC BY 2.0 FR

早寝早起きをすると健康になる。

英語の訳

  • To keep early hours makes you healthy.
出典: Tatoeba文番号 140485
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

村のまん中に古い塔があります。

英語の訳

  • There's an old tower in the center of the village.
出典: Tatoeba文番号 139203
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

他人のいうことを気にかけるな。

英語の訳

  • Don't worry about what others say.
出典: Tatoeba文番号 138537
TatoebaCC BY 2.0 FR

他人を傷つけることはよくない。

英語の訳

  • It is bad to hurt others.
出典: Tatoeba文番号 138473
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

太らないように気をつけているの?

英語の訳

  • Are you watching your weight?
出典: Tatoeba文番号 138219
TatoebaCC BY 2.0 FR

誰にも一度は得意な時代がある。

英語の訳

  • Every dog has his day.
出典: Tatoeba文番号 136755
TatoebaCC BY 2.0 FR

誰にも得意な時代があるものだ。

英語の訳

  • Every dog has his day.
出典: Tatoeba文番号 136748
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

昼の後には必ず夜がやってくる。

英語の訳

  • Night always follows day.
出典: Tatoeba文番号 126415
TatoebaCC BY 2.0 FR

弟は誰とでもすぐ仲良しになる。

英語の訳

  • My brother is quick to make friends with anybody.
出典: Tatoeba文番号 125425
TatoebaCC BY 2.0 FR

適度な運動することは体によい。

英語の訳

  • Taking moderate exercise is good for the health.
出典: Tatoeba文番号 125285
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

東京には色々な人が住んでいる。

英語の訳

  • All sorts of people live in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124254
TatoebaCC BY 2.0 FR

当地の人々は寒さに慣れている。

英語の訳

  • The people here are accustomed to the cold.
出典: Tatoeba文番号 124074
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本史に興味のない生徒もいる。

英語の訳

  • Some students are not interested in Japanese history.
出典: Tatoeba文番号 122317
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

日曜日に仕事をする必要はない。

英語の訳

  • You don't have to work on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 122157
TatoebaCC BY 2.0 FR

日曜日に晴れるといいのになあ。

英語の訳

  • I hope the weather will clear up on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122153
TatoebaCC BY 2.0 FR

能は伝統的な日本の芸術である。

英語の訳

  • Noh is a traditional Japanese art.
出典: Tatoeba文番号 121728
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

肺炎にかかると呼吸困難になる。

英語の訳

  • Pneumonia causes difficulty in breathing.
出典: Tatoeba文番号 121532
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼がいったことは気にするなよ。

英語の訳

  • Don't bother with what he said.
出典: Tatoeba文番号 121084
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼が何を言おうと、信用するな。

英語の訳

  • No matter what he says, don't trust him.
出典: Tatoeba文番号 120583