使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
になるとを含む例文一覧
になるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全9,854件25件表示
勤勉な人は最後には成功する。
英語の訳
- In the end, the diligent person succeeds.
出典: Tatoeba文番号 179983
君が日本を離れるとは残念だ。
英語の訳
- It's a pity that you should leave Japan.
出典: Tatoeba文番号 178917
君は馬に乗ることができない。
英語の訳
- You can't ride a horse.
出典: Tatoeba文番号 177013
君は本当に英語が話せるのか。
英語の訳
- Can you speak English at all?
出典: Tatoeba文番号 176869
月の上にいると想像しなさい。
英語の訳
- Imagine yourself to be on the moon.
出典: Tatoeba文番号 175649
犬は時には危険な動物である。
英語の訳
- A dog is sometimes a dangerous animal.
出典: Tatoeba文番号 175264
厳しい冬になるという話です。
英語の訳
- They say we are going to have a severe winter.
出典: Tatoeba文番号 174979
幸せは満足する事の中にある。
英語の訳
- Happiness consists of contentment.
出典: Tatoeba文番号 173684
港には、たくさんの船がある。
英語の訳
- There are many ships in the harbor.
出典: Tatoeba文番号 173529
市長選は４年ごとに行われる。
英語の訳
- Voters cast their ballots for mayor every four years.
出典: Tatoeba文番号 168319
私には話をする友達がいない。
英語の訳
- I have no friend to talk with.
出典: Tatoeba文番号 164488
私の望みは画家になることだ。
英語の訳
- My wish is to be a painter.
出典: Tatoeba文番号 162636
私の望みは歌手になることだ。
英語の訳
- My wish is to be a singer.
出典: Tatoeba文番号 162635
私の夢は先生になることです。
英語の訳
- My dream is to become a teacher.
- I dream of becoming a teacher.
出典: Tatoeba文番号 162576
若い日に戻ることはできない。
英語の訳
- There is no returning to our younger days.
出典: Tatoeba文番号 148774
秋になると山全体が紅葉する。
英語の訳
- The whole mountain turns red in autumn.
出典: Tatoeba文番号 148219
女性が何かを書き留めている。
英語の訳
- A woman is taking down some notes on a pad of paper.
出典: Tatoeba文番号 147276
心配する事は何もありません。
英語の訳
- There is nothing to worry about.
- There's nothing to worry about.
出典: Tatoeba文番号 145534
身近にいないと忘れ去られる。
英語の訳
- Out of sight, out of mind.
出典: Tatoeba文番号 144739
人間は心と体から成っている。
英語の訳
- Man consists of soul and body.
出典: Tatoeba文番号 144267
人々は非常に人生観が異なる。
英語の訳
- People greatly differ in their views of life.
出典: Tatoeba文番号 144065
水は熱せられると蒸気になる。
英語の訳
- Water changes into vapor when it is heated.
出典: Tatoeba文番号 143735
水は沸騰すると水蒸気になる。
英語の訳
- Water turns into steam when it is boiled.
出典: Tatoeba文番号 143731
千に百を加えると千百になる。
英語の訳
- If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
出典: Tatoeba文番号 141436
船旅に耐えられない人もいる。
英語の訳
- Some people cannot bear traveling by sea.
出典: Tatoeba文番号 141051