使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
になるとを含む例文一覧
になるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全9,854件25件表示
その店は肉と魚を売っている。
英語の訳
- That store sells meat and fish.
出典: Tatoeba文番号 207610
その煩い音には我慢できない。
英語の訳
- I can't stand the noise.
出典: Tatoeba文番号 207162
それはとるにたらない事件だ。
英語の訳
- It's a trifling incident.
出典: Tatoeba文番号 205422
それを認めるのに躊躇しない。
英語の訳
- He makes no bones about admitting it.
出典: Tatoeba文番号 204538
そんな悪い子と友達になるな。
英語の訳
- Don't keep company with such a bad boy.
出典: Tatoeba文番号 204181
だれにでも得意な時代がある。
英語の訳
- Every dog has his day.
出典: Tatoeba文番号 203149
だれにも得意な時はあるもの。
英語の訳
- Every dog has his day.
出典: Tatoeba文番号 203147
トトロはみんなと友達になる。
英語の訳
- Totoro makes friends with everyone.
出典: Tatoeba文番号 200546
もっと賢明に振る舞いなさい。
英語の訳
- You must act more wisely.
出典: Tatoeba文番号 193286
よい天気になると思いますか。
英語の訳
- Do you think we'll have good weather?
出典: Tatoeba文番号 192891
雨が降ると彼女は憂鬱になる。
英語の訳
- When it rains, she feels blue.
出典: Tatoeba文番号 189705
臆病なその男は恐怖に震えた。
英語の訳
- The timid man trembled with fear.
出典: Tatoeba文番号 188420
何とか息子に車を洗わせよう。
英語の訳
- I'll get my son to wash my car somehow or other.
出典: Tatoeba文番号 187778
何よりも走ることが好きです。
英語の訳
- I love to jog more than anything else in the world.
出典: Tatoeba文番号 187641
何事も練習すれば簡単になる。
英語の訳
- Everything eventually gets easier with practice.
出典: Tatoeba文番号 187470
夏になると人々は海辺へ行く。
英語の訳
- In the summer, people go to the seaside.
- In the summer, people go to the beach.
出典: Tatoeba文番号 187250
花は切られるとすぐにしぼむ。
英語の訳
- Flowers soon fade when they have been cut.
出典: Tatoeba文番号 186610
我が家は便利なところにある。
英語の訳
- Our house is conveniently located.
出典: Tatoeba文番号 186432
我々は妥協することになった。
英語の訳
- We arrived at a compromise.
出典: Tatoeba文番号 185697
外へ出る前に靴を磨きなさい。
英語の訳
- Shine your shoes before going out.
出典: Tatoeba文番号 184856
学ぶのに遅すぎることはない。
英語の訳
- It is never too late to learn.
- It's never too late to learn.
出典: Tatoeba文番号 184520
慣れると軽視するようになる。
英語の訳
- Familiarity breeds contempt.
出典: Tatoeba文番号 183907
甘い話にだまされる人もいる。
英語の訳
- Some are deceived by fair words.
出典: Tatoeba文番号 183880
寄る年波には勝てないんだよ。
英語の訳
- No one can turn the clock back.
出典: Tatoeba文番号 183489
急がないと、汽車に遅れるよ。
英語の訳
- If you don't hurry, you'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 182559