使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にてを含む例文一覧
にてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全43,274件25件表示
顔に何かついてるよ。
英語の訳
- There's something on your face.
出典: Tatoeba文番号 9696499
一番好きな果物って何？
英語の訳
- What's your favorite fruit?
- What is your favourite fruit?
出典: Tatoeba文番号 9688858
誰がここに座ってたの？
英語の訳
- Who was sitting here?
出典: Tatoeba文番号 9679343
鉱員を２年してたよ。
英語の訳
- I was a miner for two years.
出典: Tatoeba文番号 9678946
彼の隣に立ってたよ。
英語の訳
- I was standing next to him.
出典: Tatoeba文番号 9676289
いつか会いにきてね。
英語の訳
- Come and see me sometime.
出典: Tatoeba文番号 9675891
姉に相談してみたの。
英語の訳
- I consulted with my sister.
出典: Tatoeba文番号 9635287
学校に行ってきます。
英語の訳
- I'm going to school.
- I'm off to school.
出典: Tatoeba文番号 9602114
全体的には、賛成よ。
英語の訳
- On the whole, I agree with you.
出典: Tatoeba文番号 9576665
人間は非論理的です。
英語の訳
- Humans are illogical.
- People are illogical.
出典: Tatoeba文番号 9482966
パーティーに来てね。
英語の訳
- Come to the party, will you?
出典: Tatoeba文番号 9461693
こんな風にやってね。
英語の訳
- Do it this way.
- Do it this way!
- Do it like this.
出典: Tatoeba文番号 9447696
本当に素敵な名前ね。
英語の訳
- That's a very pretty name.
- That's a really nice name.
出典: Tatoeba文番号 9442981
トムには黙っててね。
英語の訳
- Don't tell Tom anything.
- Don't tell Tom about this.
- Don't tell Tom about it.
出典: Tatoeba文番号 9414953
礼拝に行ってきます。
英語の訳
- I'm going to church.
出典: Tatoeba文番号 9374653
謝るのが苦手なんだ。
英語の訳
- I'm not good with apologies.
出典: Tatoeba文番号 9373118
俺たちについてこい。
英語の訳
- Follow us.
出典: Tatoeba文番号 9314827
ポケットを確認して。
英語の訳
- Check your pockets.
出典: Tatoeba文番号 9308415
顔はこっちに向けて。
英語の訳
- Turn your face this way.
出典: Tatoeba文番号 9299698
すぐトムに電話して。
英語の訳
- Call Tom soon.
- Call Tom right away.
出典: Tatoeba文番号 9148541
蜂には気を付けてよ。
英語の訳
- Look out for bees.
出典: Tatoeba文番号 9125167
日本に戻ってきたよ。
英語の訳
- I've arrived back in Japan.
出典: Tatoeba文番号 9106945
大抵１０時には寝るよ。
英語の訳
- I go to bed at ten as a rule.
出典: Tatoeba文番号 9018757
頭は毎日洗ってるよ。
英語の訳
- I wash my hair every day.
出典: Tatoeba文番号 8997680
彼女に相談してみたの？
英語の訳
- Did you try talking to her?
出典: Tatoeba文番号 8995599