使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にてを含む例文一覧
にてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全43,227件25件表示
私は数学は苦手だ。
英語の訳
- I am out of my element in math.
出典: Tatoeba文番号 155611
私は妊娠している。
英語の訳
- I am pregnant.
- I'm expecting.
- I'm pregnant.
出典: Tatoeba文番号 154668
私は物理は苦手だ。
英語の訳
- I have trouble with physics.
出典: Tatoeba文番号 152930
私は母に似ている。
英語の訳
- I resemble my mother.
出典: Tatoeba文番号 152863
寺の隣に鬼が住む。
英語の訳
- The devil lurks behind the cross.
出典: Tatoeba文番号 150735
邪魔になってます。
英語の訳
- They are in the way.
出典: Tatoeba文番号 148899
手に入らなかった。
英語の訳
- I couldn't get it.
- I didn't get them.
出典: Tatoeba文番号 148653
手職を身につけろ。
英語の訳
- Learn a trade.
出典: Tatoeba文番号 148532
植物にお水あげて。
英語の訳
- Water the plants.
出典: Tatoeba文番号 145997
人数を数えてます。
英語の訳
- I'm counting the number of people.
- I'm counting how many people there are.
出典: Tatoeba文番号 144053
静かにして下さい。
英語の訳
- Please keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 142518
先に寝てていいよ。
英語の訳
- You can sleep first.
出典: Tatoeba文番号 141908
川に行って泳ごう。
英語の訳
- Let's go and swim in the river.
出典: Tatoeba文番号 141388
川に沿って歩いた。
英語の訳
- I walked along the river.
出典: Tatoeba文番号 141385
船は海底に沈んだ。
英語の訳
- The ship sank to the bottom of the sea.
出典: Tatoeba文番号 141135
敵に対して寛大だ。
英語の訳
- He is generous to his opponents.
出典: Tatoeba文番号 125332
道に缶をすてるな。
英語の訳
- Don't throw away cans on the street.
出典: Tatoeba文番号 123614
得手に帆を揚げる。
英語の訳
- Hoist your sail when the wind is fair.
出典: Tatoeba文番号 123485
彼には手を焼いた。
英語の訳
- I didn't get anywhere with him.
出典: Tatoeba文番号 118824
彼にやらせておけ。
英語の訳
- Let him at it.
出典: Tatoeba文番号 118703
彼は英語が苦手だ。
英語の訳
- He is weak in English.
出典: Tatoeba文番号 109745
彼は手短に答えた。
英語の訳
- He answered in brief.
出典: Tatoeba文番号 104453
彼は入院している。
英語の訳
- He is in hospital.
- He's in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 101415
彼を首にしてやる。
英語の訳
- He shall be fired.
出典: Tatoeba文番号 95863
彼女に手をだすな。
英語の訳
- You stay away from her.
出典: Tatoeba文番号 94816